proz.com に関するフォーラム » ProZ.com profile help »
This person has a SecurePRO™ card.
投稿者: Samuel Murray
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
オランダ
Local time: 07:00
2006に入会
英語 から アフリカーンス語
+ ...
Mar 3, 2020

So, does anyone NOT have a SecurePRO™ card?

This person has
 
Tom in London
Tom in London
英国
Local time: 06:00
2008に入会
イタリア語 から 英語
What? Mar 3, 2020

What is a a SecurePRO™ card? Do I need to know?

Yolanda Broad
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
オランダ
Local time: 07:00
2006に入会
英語 から アフリカーンス語
+ ...
TOPIC STARTER
@Tom Mar 3, 2020

Tom in London wrote:
What is a a SecurePRO™ card? Do I need to know?


No, I don't think you need to know. However...if you were to pay more for your ProZ.com membership, you'd be able to see this (apart from the redacted bits, of course):

ton in lon
 
Tom in London
Tom in London
英国
Local time: 06:00
2008に入会
イタリア語 から 英語
Enough alreacy Mar 3, 2020

Samuel Murray wrote:

Tom in London wrote:
What is a a SecurePRO™ card? Do I need to know?


No, I don't think you need to know. However...if you were to pay more for your ProZ.com membership, you'd be able to see this (apart from the redacted bits, of course):



I pay enough already. But thanks for letting me know that I already have one o' dem tings.



[Edited at 2020-03-03 13:33 GMT]
 
Mervyn Henderson (X)
Mervyn Henderson (X)  Identity Verified
スペイン
Local time: 07:00
スペイン語 から 英語
+ ...
Me too Mar 3, 2020

I didn't know what it was either, but recently I found I have one. You print it out and keep it in your wallet for any crisis scenarios that may arise as you go about your daily business. Say you're in a huge crowd and suddenly someone falls to the ground in close proximity, a heart attack, a sniper's bullet, a spike from a poisoned umbrella, whatever, and lies there speaking in tongues. Then you stride forward, elbowing everyone out of the way, take out your card and shout: "Let me through, for... See more
I didn't know what it was either, but recently I found I have one. You print it out and keep it in your wallet for any crisis scenarios that may arise as you go about your daily business. Say you're in a huge crowd and suddenly someone falls to the ground in close proximity, a heart attack, a sniper's bullet, a spike from a poisoned umbrella, whatever, and lies there speaking in tongues. Then you stride forward, elbowing everyone out of the way, take out your card and shout: "Let me through, for the love of God, I'm a fully authenticated Secure Pro Translator." Just watch as the throngs of people roll back like the Red Sea to let you through, whereupon you forge on to the other side and get on with your life. I'll lend you mine if you like, Tom. Then you can just Photoshop it up a bit.

[Edited at 2020-03-03 13:54 GMT] ▲ Collapse


Kevin Fulton
Zibow Retailleau
Tom in London
Eleonora_P
Laura Kingdon
Philip Lees
Vera Schoen
 
Tom in London
Tom in London
英国
Local time: 06:00
2008に入会
イタリア語 から 英語
Funny Mar 3, 2020

😄

Sheila Wilson
Katalin Szilárd
Sabrina Bruna
Philip Lees
Vera Schoen
 
ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 07:00
英語 から ドイツ語
+ ...
@Mervyn Mar 3, 2020

Made my day 😂😂
Now I finally know how to use it!

Tom in London
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

This person has a SecurePRO™ card.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »