Instructions for medical device, 15K words, English to Spanish, TRADOS Publicat la: Apr 29, 2024 13:59 GMT (GMT: Apr 29, 2024 13:59) Job type: Lucrare de traducere/editare/corectare Services required: Translation, Checking/editing Limbi: din engleză în spaniolă Descriere lucrare: Native Spain language translation required 1. Have an in-depth understanding of medicalmedical equipment and instructions. 2. Solid language skills, proficient in English and South America Spanish translation. 3. A sense of identity in the translation industry, highly responsible and dedicated. 4. Those with more than three years of translation experience or years of part-time experience are preferred. 5. Use Trados Translator. Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 30 zile de la data facturării. Poster country: China Condiţii restrictive pentru furnizorii de servicii (specificate de autorul anunţului): Statutul de membru ProZ.com: Utilizatorii neplătitori pot trimite oferte după 12 ore Mostră de text: Traducerea acestui text NU este obligatorie  Tehnică/Inginerie Limba maternă preferată: Limbă(i) ţintă Subiect: Medical: Instrumente Termen trimitere oferte: May 4, 2024 16:00 GMT Termen de predare: May 30, 2024 16:00 GMT Condiţii suplimentare: Do not use machines (eg: Google) for translation and guarantee translation quality. Translators must be native speakers of South America Spanish. More than 3 years of experience in translating medical device manuals, 300-word trial translation is acceptable. If the Medical Infant Bassinet is contaminated by the baby's body fluid, it is needed to consult the contamination control procedure of your hospital. Wear protective clothing and goggles, or apply a special disinfectant and cleaning procedure. Despre contractor: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing 
