Freelance translators » カタルーニャ語 から スペイン語 » 芸術/文学 » 人事 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sara Duran Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
2	Eduardo Ferrer Native in カタルーニャ語 (Variant: Western) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
3	Leyre Alegre Native in スペイン語 (Variants: US, Standard-Spain)	Pharmaceutical, Patient outcomes, Mental health, behavior, autism, PCP, PLS, Immigration, Spanish translator, English translator, ...
4	Anna Boira Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variants: Canarian, Standard-Spain) , 英語 (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
5	Juan Manuel García Native in スペイン語 , カタルーニャ語	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
6	Assumpta Anglada Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
7	Sandra Monferrer Native in スペイン語 , カタルーニャ語	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
8	Albert CA Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Array化粧品、美容, コンピュータ(一般), 繊維製品/衣服/ファッション, テレコミュニケーション, ...
9	Paul Murga Native in スペイン語 , カタルーニャ語	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
10	Silvia Ragel Native in カタルーニャ語 , スペイン語	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 言語学, 詩&文学, 栄養, ...
11	Berenice Font Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
12	GoTrans Native in 英語	MT
13	Guiomar Coll Native in スペイン語 , カタルーニャ語	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
14	Alicia González Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
15	Tradupla SLU Native in スペイン語	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
16	Blanca BC Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
17	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in 英語 , ポーランド語	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
18	Anna Plandiura Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
19	Thaïs Tarragó van Wijk Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
20	Carlos Montilla Native in スペイン語 , カタルーニャ語	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。