Freelance translators » 英語 から インドネシア語 » その他 » 観光&旅行 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	translationligh Native in ヒンディー語 , 英語	Array工学(一般), コンピュータ(一般)
2	Ade Indarta Native in インドネシア語	-
3	Dimitri Radytha K. Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	Indonesian, Indonesia, Jakarta, translator, Penerjemah, Inggris, English, technology, science, hospitality, ...
4	ErichEko ⟹⭐ Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	A cursory alphabetical list of document types I have dealt with: ⭐ – Abattoir Design, Academic Report, Accreditation Certificate Cover Letter, Accreditation Notification Letter, Acquisition Internal Communication, Adoption Agreement, Ads Video Clip Survey Questionnaire, Advertisement Plan, Affidavit, Agent of Agreement, ...
5	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
6	Tyas Pribadi Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia) , ジャワ語 (Variant: Ngoko (Informal))	telecommunication, automotive, technical, marketing, chemistry, biology, medical, computer science, technology, business, ...
7	Agus Haryono Native in インドネシア語	English, Indonesian, translation, mining, minerals, technology, localization, cat tools, technical, computers, ...
8	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
9	Fenny Veronica Native in インドネシア語	Advertisement, advertising, anggota HPI, anthropology, articles, Association of Indonesian Translators, bahasa, bahasa Indonesia, bahasa Inggris, bisnis, ...
10	Indah Lestari Native in インドネシア語	business, politics, taxation, customs, annual report, copywriting, translation, editing, proofreading, Indonesian, ...
11	Yopi Paksi Native in ジャワ語 (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo) , インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	indonesian, english, javanese, general, business, religion, christian, editing, proofreading, translation, ...
12	frz Native in インドネシア語	translation, localization, medicine, science, biology, ecology, limnology, indonesian, english, japanese, ...
13	David Wijaya Native in インドネシア語	english, indonesian, translator, translation, document, business, legal, finance, marketing, legal, ...
14	Jake Irwin Estrada Native in 中国語 (Variants: Traditional, Simplified) , タイ語 , タガログ語	localization, translation, native, trados, experienced
15	Vika Asriningrum Native in インドネシア語	Indonesian, Medical, Dentistry, Pharmacy, Dental
16	Ray Nugraha Native in インドネシア語	marketing, business, economy, ad, advertising, copy, copywriting, technical, engineering, it, ...
17	Andriys Ariesson Harieska Prajas Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	Indonesian translator, English to Indonesian translator, English Indonesian translator, Indonesian to English translator, Indonesian English translator, Indonesian interpreter, English to Indonesian subtitler, transcriber, Javanese translator, English to Javanese Translator, ...
18	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19	Stephen Mason Native in 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 医療: 心臓病学, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), ...
20	Evina Utami Native in インドネシア語 , ジャワ語 (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo)	English Indonesian interpreter, English Bahasa Indonesia, interpreter Yogyakarta, Jogja, DIY, Jawa Tengah, interpreter Yogya, simultaneous interpreter Yogya, DIY, Jawa Tengah, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。