Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 芸術/文学 » 機械工学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniel Olkowicz Native in ポーランド語	translator, tłumacz, übersetzer, sport, tourism, marketing, journalism, ekonomia, economics, wirtschaft, ...
2	Karol Grzelak Native in ポーランド語	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
3	Szymon Metkowski Native in ポーランド語	law, contract law, contracts, obligatio, patents, technical, engineering, automation, productivity, industrial engineering, ...
4	Jarosław Sawiuk Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
5	Dawid Mazela, MA, MCIL Native in ポーランド語	Business/Commerce, Human Resources, Law, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Computers: Software Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), ...
6	Kasia Kubacka Native in ポーランド語	construction, civil engineering, law, contracts, finance, market research, commerce, business, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
7	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in ポーランド語	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
8	Karolina Ojrzynska-Stasiak Native in ポーランド語	forestry, automotive, cars, history, historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, ...
9	Agnieszka Andrzejczak Native in ポーランド語	marketing, international trade, management, web pages, quality assurance, consumer goods, cosmetics, luxury products, garments, procedures, ...
10	Malgorzata Kurowska Native in ポーランド語	automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software, ...
11	Tadeusz Trzaskowski Native in ポーランド語	Array建築, 医療(一般), メディア/マルチメディア
12	jo_ga Native in ポーランド語	MSDS translations, technical translator, chemical translator, chemistry, technology, manual translations, power, engineering, software, localization, ...
13	Mikolaj Rasmussen Native in ポーランド語	Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations, ...
14	Krzysztof Native in ポーランド語	technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, ...
15	Tomasz Poplawski Native in ポーランド語	Medical equipment Polish translation, Clinical trials Polish translation, Health insurance Polish translation, Labor unions Polish translation, Polish Editing, Polish interpreting, ATA certified Polish translator, multilingual project management, focus groups moderator Polish, marketing research Polish, ...
16	Piotr Szukalski Native in ドイツ語 , ポーランド語	german-polish, polnischer Übersetzer, polish translator Deutsch-Polnisch, machinery, automotive, Across, MemoQ, Transit NXT, Automotive, Technik, ...
17	J. Grzyb & M. Kulawik Native in ポーランド語	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
18	Gabriela Zielinska Native in ポーランド語 (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	translator, translation, tłumacz, tłumaczenia, Swedish, English, Polish, Latin, angielski, polski, ...
19	Adam Jarczyk Native in ポーランド語	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...
20	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。