Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » 輸送/運送/海運 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Dialekt Native in ポーランド語	sworn translator, translation agency, sworn translations, Arletta Różańska, English, Dialekt, French, Spanish, medical translations, clinical trials, ...
42	Kornelia Longoria Native in ポーランド語	ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
43	MargaretM Native in ポーランド語	Array建築, 調理/料理, 医療: 器具, 医療: 健康管理, ...
44	Jan Kozłowski Native in ポーランド語	technical translations
45	Szymon Ogorzelski Native in ポーランド語	Array繊維製品/衣服/ファッション, メディア/マルチメディア
46	Michal Szczygiel Native in ポーランド語	Polish, English, German, translation, translating, translator, translate, linguist, proofreading, proofreader, ...
47	Maja Walczak Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, native Polish, Polish, English to Polish translator, English into Polish, Polish translation, translation into Polish, English-Polish translations, English Polish freelance translator, Langbay, ...
48	Natalia Ludewig Native in ポーランド語	Array医療: 製薬, 繊維製品/衣服/ファッション, 栄養, 医療(一般), ...
49	Olga Niziołek Native in ポーランド語	translation Dutch-Polish, translation English-Polish, Dutch to Polish translator, English to Polish translator, marketing translation, sworn translation, copywriting Polish, Polish copywriter, press release, web content, ...
50	Jakub Morawa Native in ポーランド語	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
51	Jerzy Ozana Native in ポーランド語	polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, economics, business, finance, Polish translator, English-Polish translations, ...
52	Pawel Michniak Native in ポーランド語	translator, interpreter, consecutive, simultaneous, Polish translator, translation, tłumacz, ustny, konsekutywny, symultaniczny, ...
53	Jacek Zawisza Native in ポーランド語	translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
54	Hubert Maciejewicz Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	english, polish, computers, it, technology, religion, christianity
55	Jacek Szczechowski Native in ポーランド語	english, polish, translator, technical, manual, polski, angielski, tłumacz, tłumaczenia, instrukcje, ...
56	Kasia Platkowska Native in ポーランド語 , スペイン語	TRADUCTOR, TRANSLATOR, TŁUMACZ, TRADUCTEUR, POLISH, POLACO, POLSKI, POLONAIS, SPANISH, ESPAÑOL, ...
57	Anna Bielska Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish, power, manuals, certificates, industry, engineering, automation, construction, translations, transcreation, ...
58	Michal Czarniecki Native in ポーランド語	translation, tłumaczenia, marketing, business, advertising, legal translation, interpreting, Polish, tłumaczenia angielskie, subtitling, ...
59	GoTrans Native in 英語	MT
60	Jerry Dean Native in 英語 (Variant: US)	Christianity, Bible, Barnaba, ustne, korekta, tłumaczenia, tłumaczenie, tłumacz, niemiecki, angielski, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。