Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » 輸送/運送/海運 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniel Olkowicz Native in ポーランド語	translator, tłumacz, übersetzer, sport, tourism, marketing, journalism, ekonomia, economics, wirtschaft, ...
2	Grzegorz Rembisz Native in ポーランド語	electronic engineer, technical translator, english to polish, software, localization, electronics, automotive, CAT, glossary creation, language lead, ...
3	Szymon Wiktorowicz Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	polish, english, chinese, mandarin, traditional, simplified, video games, medical, legal, financial, ...
4	Piotr Ksiazek Native in ポーランド語	technische, technical, law, legal, finance, business, economy,
5	Anfernee Native in ポーランド語	German, English, Polish, translation, localization, editing, proofreading, translator
6	Mariusz Kuklinski Native in ポーランド語	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
7	Marta van der Hoeven Native in ポーランド語	law, contracts, deeds, agreements, patent applications, patent registration, certificates, diplomas, business plans, business correspondence, ...
8	Małgorzata Olczyk Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	français, polonais, francuski, polski, Tłumacze, traductrice, technique, bâtiment, assermenté, interprète, ...
9	Sylwia Kijewska Native in ポーランド語 (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski)) , 英語 (Variants: British, US, Canadian, UK)	sworn, certified, translations, english, polish, medical, legal, law, court-related, pharmaceutical, ...
10	Mikolaj Rasmussen Native in ポーランド語	Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations, ...
11	Dariusz Hanusiak Native in ポーランド語	Polish, English, French, interpreting, conference interpreting, cognitive debriefing, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, medical translation, questionnaires, ...
12	Pawel Gromek Native in 英語 , ポーランド語	www.lingperfect.com, polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, pc, html, website, proofreading, ...
13	Magda Dziadosz Native in ポーランド語	translator, interpreter, accounting, auditing, banking, finance, EU integration, government, insurance, law, ...
14	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
15	Marcin Basiak Native in ポーランド語 , 英語	english, polish, computers, IT, technology, photography, cycling, engineering, geology, construction, ...
16	Tadeusz Trzaskowski Native in ポーランド語	Array建築, 医療(一般), メディア/マルチメディア
17	Janusz Dubis Native in ポーランド語	engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, ...
18	Pawel Kosior Native in ポーランド語	polish translator, polish technical translator, polish, english polish translator, french polish translator, traducteur polonais, traducteur français polonais, LQA
19	Ewa Szymanowska Native in ポーランド語	English Polish translator, Polish translator poznan, Polish technical translator, Polish translator, technical, tłumacz angielskiego poznan, tlumacz ustny angielski poznan, poznan, ewa szymanowska, szymanowska, ...
20	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。