Freelance translators » 英語 から トルコ語 » ビジネス/金融 » 法: 特許、商標、著作権 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	TransGlobe Native in ブルガリア語	transglobe, globe, international, tgi, transglobe-bg, localization, localize, localise, localisation, translate, ...
2	Syllabia Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
3	Onur AVCI Native in トルコ語	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, 建設/土木工学, エネルギー/発電, ...
4	Burak Keskin Native in トルコ語	turkish, computers, localization, software, technology, IT, english to turkish, turkish to english, proofreading, editing, ...
5	Duygu Türer Native in トルコ語	turkish, turkey, native, software, IT, technical, marketing, business, localization, website, ...
6	Raffi Jamgocyan Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul )	accounting, acrobat, adobe, advertising, agreement, architecture, art, bond, business, cafetran, ...
7	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
8	Michael Entin Native in 英語	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
9	Aylin D Jamros Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul )	Array輸送/運送/海運, コンピュータ(一般)
10	Fatma Guler Ozsahin Native in トルコ語	english, turkish, localization, translation, interpretation, medical, engineering, technical, general, subtitling, ...
11	onur ilter Native in トルコ語 (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	turkish, english, IT, legal, art, software, localization, proofreading, trados, technology, ...
12	Berat Kaynakça Native in トルコ語	Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, ...
13	Furkan Değer Native in トルコ語 (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)	games, video, pc, türkçe, turkish, ps4, playstation, nintendo, rpg, strategy, ...
14	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) , フランス語 (Variants: Swiss, African, Standard-France, Canadian)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
15	Nezihe Başer Native in ドイツ語 , トルコ語	Almanca, Türkçe, İngilizce, Franzızca, hukuk, teknik, ekonomi, medikal, ardıl çeviri, yazılı çeviri, ...
16	alllocalized Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
17	Adam Homsi Native in アラビア語 , チェコ語	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
18	Jahan Atabay Native in トルコ語 , トルクメン語	technical, medical fields.
19	Eren Paydas Native in トルコ語	ArrayIT(情報テクノロジー), 農業, 印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
20	Melda Perincek Native in トルコ語	English to Turkish translator, Turkish to English translator, English-Turkish translator, native Turkish, Turkish translator, Turkish linguist, Turkish freelancer, Sworn Translator, Professional Translator, B.A. Degree in Translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。