Freelance translators » 英語 から トルコ語 » ビジネス/金融 » 法: 特許、商標、著作権 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Abdurrahim Yöngül	Array`冶金/鋳造, 詩&文学, SAP, 物理, ...
62	MehmetOztan (X) Native in トルコ語	Array印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, 核工学/原子科学, `冶金/鋳造, ...
63	Maria Xanthopoulou Native in ギリシャ語	English, French, German, Greek, Turkish, translation, interpreting, professional, editing, cat tools, ...
64	Maria Cristina Asan Native in ルーマニア語 , トルコ語	Romanian, Turkish, certified, legal, medical
65	Abdulkadir Kuscu Native in トルコ語	Array農業, 印刷&出版, 輸送/運送/海運, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
66	Abdullah Karaakın Native in トルコ語 (Variants: Izmir, Standard-İstanbul )	english, turkish, english to turkish, turkish to english, EN-TR, TR-EN, TR, TUR, translator, translation, ...
67	Aykut SINMAZ Native in ドイツ語 , トルコ語	bursa, almanca, deutsch, sözleşme, hukuk, iktisat, işletme, teknik, felsefe, transport, ...
68	Mehmet Yusuf Yar Native in トルコ語	turkish, english, french, law, legal texts, human rights, political sciences,
69	Oguzhan Özdemir Native in ドイツ語 , トルコ語	german, english, turkish, games, computers, technology, software, literature, law, finance, ...
70	ÇAĞDAŞ MANDALI Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, casino, games, betting, software, mobile, apps, application, software, manual, ...
71	Bahadır Agas Native in トルコ語	turkish, translator, toronto, canada, experienced turkish translator, turkish translator, turkish linguist, turkish translation, turkish localization, software localization into turkish, ...
72	Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL) Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul )	english turkish, turkish translator, turkish freelancer, english turkish translator, english turkish translation, legal turkish translator, turkish law translator, turkish translations
73	Selim Arslan Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish linguist, native turkish translator, Turkish translation, legal turkish translation, financial turkish translation, localization and proofreading services, English into Turkish frealancer, Turkish translation services, Selim Arslan translator, Selim Arslan linguist, ...
74	Hulya Karatay Native in トルコ語	english, turkish, medical, automotive, law, business, advertising, commerce, chemistry, medicine, ...
75	Omer Kartal, MA Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul )	english, german, turkish, technology, software, localication, translation, Business/Commerce (general), Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
76	Elshan Abdullayev Native in ロシア語 , アゼルバイジャン語	love languages, easy going, flexible, communication is priority
77	ckoc Native in 英語 , トルコ語	English to Turkish, Turkish, English, Native English, Istanbul, British English to Turkish, Legal Turkish, Turkey and the EU translations, Turkish to English translations, Native English speaker for Turkish translations, ...
78	betül asiye karpuzcu Native in トルコ語	Medical and Technical translation, Turkish (native) English, IFUs, academic papers, machine translation post-editing, pharmaceuticals, scientific article, peer-reviewed journal, transliteration, book chapters, ...
79	Pinar Celik Native in トルコ語	English to Turkish translator, Translation, interpretation, Native Turkish translator, Freelance Turkish translator, Professional Turkish translator, English to Turkish translation, Turkish Technical translation, Turkish Technical translator, Turkish Legal translation, ...
80	Ahmed Ali Native in アラビア語 , 英語	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。