Freelance translators » フランス語 から 英語 » 医療 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Phillip North Native in 英語 (Variants: British, US)	ATA-certified, Bilingual, French, English, legal translation, American English, British English, Bachelor's Degree, French-to-English translation, SDL Trados studio 2017, ...
62	Jenny Duthie Native in 英語	Reading FC, Kyocera, laser printers, pharmaceuticals, autism, l'autisme, Asperger's syndrome, Down's syndrome, epilepsy, l'épilepsie, ...
63	Nevia Ferrara Native in イタリア語 (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
64	Harshada Kulkarni Native in マラーティー語	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
65	Armineh Johannes Native in ペルシャ語 (Variant: IRAN) , アルメニア語	Farsi, Armenian, legal translations, medical translations, educational translations, technical translations, Persian/Farsi, Armenian, Farsi translations, Farsi, ...
66	Beate Duramois Native in フランス語 , デンマーク語	til dansk, til fransk, fra engelsk, medical device, technology, automobile, energy, heating/cooling, summary of European committee meeting, all-round translator, ...
67	Cécile A.-C. Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , フランス語 (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
68	Sabine Clement Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	italian, english, french, translation, transcription, proofreading, tourism, cosmetics, gastronomy, trados 2017, ...
69	Marguerite Storm Native in フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France)	finance, marketing, financial, commercial, medical, linguistics, french, français, néerlandais, flemish, ...
70	Georges Kleinberg Native in フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France, Canadian)	Array医療: 歯科学, 医療: 器具, 医療: 健康管理, 医療(一般), ...
71	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
72	Amélie St-Aubin Native in フランス語 (Variant: Canadian)	ArraySafety, 心理学, 栄養, 医療(一般), ...
73	Nicola Mira Native in 英語 , イタリア語	business, translator, traduttore, traducteur, literary, libro, romanzo, fiction, interprete, interpreter, ...
74	Gabriella Bertelmann Native in 英語 , ドイツ語	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
75	Tim Ganassi Native in 英語 , フランス語	Array医療
76	Patricia Schwartz Native in 英語 (Variant: South African) , アフリカーンス語 (Variant: South African)	french, english, afrikaans, education, finance, law, real estate, medicine, translation.
77	Amani Harrison Native in 英語	Spanish, English, attorney, lawyer, law, contracts, securities, corporate, business, financial, ...
78	John Eastham Native in 英語	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
79	Carol Hogg Native in ドイツ語 , 英語	english, german, french, italian, academic studies, equestrian texts, law and business, tourism, as well as other subject areas on request, translations, ...
80	Amy Hillam Native in 英語 (Variant: UK)	medical, clinical trial, pharmaceutical, translator, proofreader, native English, French, German, Italian, Polish, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,507,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。