Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » イディオム/格言/諺 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Joy Donovan Native in 英語 (Variants: US South, UK, Canadian, British, US)	Chinese, German, English, business, marketing, finance, translation, localization, voice over, subtitling, ...
102	KatharineE (X) Native in 英語 (Variant: British)	English, native, German, legal, experience
103	Tom Feise Native in 英語 (Variants: US, British) , ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany)	legal, translation, film, simultaneous, research, licensing, pharma, research, library, web, ...
104	doctor_suz Native in ドイツ語 , 英語	medicine, biology, science, physiology, pharmacology, neuroscience, multimedia, internet, business, contract law, ...
105	Joab Eichenberg-Eilon Native in 英語 , ヘブライ語	history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...
106	Diana Harris Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	German, English, Translation, Localization, Book, Children, Christian, Poems, Literary, Gaming, ...
107	Penny Hewson (X) Native in 英語	Translator German to English, contracts, legal, letters and reports, women's issues, general industrial and advertising material, crafts, clothing, education, gardening, ...
108	Anna Velika Native in ラトヴィア語	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
109	Nicole Manker Native in 英語	dance, cuisiner, ballare, Tanzen, ballar, bal, art, arte, Kunst, cooking, ...
110	Rachel Jones Native in 英語 (Variants: British, UK)	subtitling, translation, localisation, localization, captioning, SDH, marketing, travel, tourism, food, ...
111	Veronika McLaren Native in ドイツ語 , 英語	skilful reader, writer, proofreader, arts, crafts, well-organized, professional, keen, culinary arts, literature, ...
112	Sonja Marks-Terrey Native in 英語 (Variant: British)	german to english translator, deutsch englisch übersetzer, translator, german translation, englische übersetzung, englisch, engilsch, education, training, pedagogy, ...
113	Marta Martinez Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
114	Heather Starastin Native in 英語	Wirtschaft, Marketing, Touristik, Werbung, Korrespondenz, Medizin, Heilpraktiker, Naturheilkunde, Homöopathie, Pflanzenheilkunde, ...
115	Teangacha (X) Native in 英語	Array
116	Woodstock (X) Native in 英語 , ドイツ語	Translator, translation, transcreation, German, English, German to English translation, German to English translator, German translation, English translation, high quality translation, ...
117	Lorena C. Dornelas Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
118	Salwa Ali Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	Keywords: Salwa, Salwa Ali, Salwa Abdel Atti, 2017, Professional Arabic translation services, language services, globalization, legal arabic translation services, technical arabic translation, legal arabic translators, ...
119	charles guay Native in 英語 , フランス語	Software, French, English, Marketing, menus, Medical, novels
120	Kristine Nielsen Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	danish, English. technology, travel, hospitality, transcreation, localization, general, creative writing

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。