Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » イディオム/格言/諺 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Eileen Ferguson Native in 英語	Business law, Wirtschaftsrecht, business, law, german law, zivilrecht, civil law, legal translation, legal, technical writing, ...
82	A Word For I (X) Native in 英語 (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...
83	Emily Lemon Native in 英語 (Variant: US)	translation, Uebersetzung, editing, Lektorat, Redigieren, proofreading, german, English, Deutsch, Englisch, ...
84	mopc Native in 英語 , ポルトガル語	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
85	Linguainfo Services Native in 英語 (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
86	Ben_ (X) Native in 英語 (Variant: British)	German, French, Spanish, finance, economics, accountancy, localisation, translation, proofreading, marketing, ...
87	Jonathan Bourg Native in 英語	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
88	Maria del Villar Romano Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
89	Dorothea Lotter Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	philosophy, cinema, film, literature, public relations, diploma, cv, letter, academic, scholarly, ...
90	Fiona McBrien Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: British)	criminal law translator, strafrecht, vreemdelingenrecht, aliens, persberichten, press releases, beleidsstukken, websites, web pages, SEO, ...
91	Sharon Vandermerwe Native in 英語 (Variants: Canadian, New Zealand, South African, British, UK, Irish, US, Australian)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
92	Tracey Kimmeskamp Native in 英語	German, Japanese, legal, marketing, tourism, lifestyle
93	Assem Mazloum Native in アラビア語	conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, ...
94	Joana Reig Native in スペイン語 , カタルーニャ語	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
95	Jeremy Moskviak Native in 英語	English, Russian, Ukrainian, Italian, medical, legal, literary, technical, business, commerce, ...
96	Melanie Brownlee Native in 英語 (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Wales / Welsh)	french, german, lifestyle, medical, pharmaceutical, cardiology, localisation, transcription, subtitling, translation, ...
97	Simon Adams Native in 英語	Arrayイディオム/格言/諺, 言語学
98	Ulrike MacKay Native in ドイツ語	translations, translating, editing, proof-reading, transcription, transcribing, german, english, french, foreign, ...
99	Alicia POP Native in フランス語 , 英語	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
100	Daniil Pemberton Native in 英語	Politics, Lobbying, International Relations, Negotiating Policy, Sustainable Development, European Public Policy, Academic Writing, Research, Legal texts, Copywriting, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。