Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » マーケティング » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Claudia Letizia Native in 英語 (Variant: US) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
422	Naresh Advani Native in 英語 (Variants: British, Indian, UK, US)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
423	Kevin John Purkiss Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, Irish)	Automotive, Stamping Engineering, Mechanical Engineering, English, German, Experienced
424	Steffen Walter Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
425	Erik Dupont Native in オランダ語	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
426	anitha gomathy Native in マラヤーラム語 , ヒンディー語	Malyalam to English, English to Malayalam, Proof reading, editing, Interpretation, Communication, Journalism, PR, Tourism, Literature, ...
427	Natasa Mijatovic Native in セルビア語 , ギリシャ語	Arrayマーケティング/市場調査, 観光&旅行
428	Patricia Morin Native in フランス語	Array印刷&出版, 小売, マーケティング/市場調査, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
429	Alexandra Bobko Native in フランス語	financial translation, legal translation, business translation, proofreading, proof-reading, English, German, French, French translator, French proofreader, ...
430	Yasemin Erdem Native in ドイツ語 , トルコ語 , 英語	english, german, turkish, translator, certified, proofreader, proofreading, editor, editing, reviewer, ...
431	pialuna Native in ドイツ語 , スペイン語	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
432	Christine Tochtermann Native in ドイツ語	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
433	Stefan Krause Native in ドイツ語	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
434	Anita Genova Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss)	Arrayマーケティング/市場調査, 観光&旅行, 宣伝/広報, 映画、TV、演劇, ...
435	Patrick John Burhorn Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	algemene texten, websites, software, localisatie, toerisme, spellen, reizen, volwassenen entertainment, tv/film/bioscoop, fitness, ...
436	Willeke Kafoe Native in オランダ語 , 英語	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
437	Claudia Hoffmann Native in ドイツ語	German, English, French finance, banking, banking software, audit, business, marketing/commerce, others, translation, ...
438	Kerstin Roland Native in ドイツ語	patents, technical, mechanical, automotive, medical, pharmaceutical
439	Angelika Meyer Native in ドイツ語 , 英語	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
440	David Rumsey Native in 英語 (Variants: Canadian, US)	Swedish, German, Norwegian, Danish, telecommunications, computers, medical, technology, radar, nuclear technology, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。