Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 国際団体 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
2	bonafide1313 Native in クロアチア語 (Variants: Bosnian, standard)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
3	Helena Arranz Gil Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array工学(一般), 医療(一般), テレコミュニケーション, コンピュータ: システム、ネットワーク, ...
4	Yulia Rose Native in ドイツ語 , ロシア語	Array工学(一般), 心理学, 栄養, 医療(一般), ...
5	Jean-Pascal Nkuibo Native in フランス語	Array自動車/車&トラック, 化学、化学工学, 建設/土木工学, 医療: 歯科学, ...
6	Martina Köhler Native in ドイツ語	English to German economic interpreter, English to German economic translator, English to German economic interpreting, English to German economic translation, Español Alemán interprete económica, Español Alemán traductora económica, Dolmetscher Englisch Deutsch, Dolmetscher Wirtschaft, Dolmetscherin Englisch Deutsch, Dolmetscherin Englisch Spanisch Wirtschaft, ...
7	Ana Kovacheva Native in ブルガリア語 , 英語	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, 工学: 産業, テレコミュニケーション, コンピュータ(一般), ...
8	Esther Wiemeyer Native in ドイツ語	Wirtschaft, Recht
9	Christoff Luehrs Native in ドイツ語 , 英語 (Variants: South African, New Zealand, British, Australian, US, Scottish, UK)	Array医療(一般), 化学、化学工学, IT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, ...
10	Christopher Harrison Native in 英語 (Variants: US, UK)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
11	atword Native in ドイツ語 , 英語	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
12	William Wertz, Jr. Native in 英語	patents, medical, contracts, finance, certificates, history, law, travel, art, politics, ...
13	Anne Maclennan Native in 英語	French, German, Spanish, into UK English, law, contracts, employment contracts, business and marketing contracts, adoption papers and reports, judgements, ...
14	Jade Frisch Native in 英語	german, technical translation, spanish, into english, transcreating, marketing
15	Irmeli Kuehnel Native in フィンランド語 (Variant: Standard-Finland)	Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish
16	Gordon Matthews Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	translation, copy-editing, proofreading, English, German, French, politics, economics, religion, environment, ...
17	Vitaliy Rysyuk Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
18	Robert Daraban Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , ハンガリー語 (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
19	Beata Sarosi Native in ハンガリー語	Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
20	Danilo Santana Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。