Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 音楽 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paula Graf Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) , ドイツ語	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
2	Markus Sieber Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss)	german, english, translator, translation, translate, subtitler, subtitling, transcription, editing, proofreading, ...
3	Tracy Mackay Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
4	Kathy Saranpa Native in 英語	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
5	Allan Jeffrey Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: British)	english, german, technology, literature, music, adobe, maya, production, medical, industrial, ...
6	Nicholas Oates Native in 英語	ArrayIT(情報テクノロジー), 工学: 産業, エネルギー/発電, コンピュータ(一般), ...
7	Michael Ferris Native in 英語	translator, German to English translations, DE-EN, Italian to English, multilingual translations, Spanish, French, Arabic, Italian, French, ...
8	Michael Bachmann Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, automotive, engineering, technology, cars, mechanic, aviation, literature
9	Esther Pugh Native in ドイツ語	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
10	Sue Maatz Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
11	William Hochstettler Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	German, French, finance, social sciences, history, political sciences, poli sci, Geschichte, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, ...
12	Bruce Director Native in 英語 (Variants: UK, US)	Array
13	Talei Lakeland Native in 英語 (Variants: UK, British)	arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
14	Hannah Jones Native in 英語 (Variants: UK, British)	German, UK English, marketing, tourism, brochures, websites, Trados, Memsource, terms and conditions, market research, ...
15	Danilo Santana Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
16	Andrea Melletat Native in ドイツ語	Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
17	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
18	Corinne Wirth Native in 英語 (Variants: British, US) , フランス語 (Variants: Swiss, Standard-France)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
19	Stephen Old Native in 英語	medical, mental health, social sciences, business, marketing, law (general), literature
20	Annette Christmas Native in 英語	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。