Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 詩&文学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Miha Odar Native in スロヴェニア語	Array詩&文学
2	Olesia Koenig Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
3	techinfocus Native in オランダ語	nederlands, engels, duits, dutch, english, german, automotive, mechanical engineering, printing, hr, ...
4	Mariana Olteanu Native in ルーマニア語 , ドイツ語	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
5	Julia Glasmann Native in ドイツ語	Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
6	Astrid Bakir Native in ドイツ語 (Variant: Austrian)	Array詩&文学, イディオム/格言/諺, 言語学, 化粧品、美容, ...
7	Melanie Meyer Native in ドイツ語	Washington D.C., Übersetzungen, translations, transcreation, German, English, German translations, marketing translations, Marketingübersetzungen, marketing, ...
8	Ben Armour Native in 英語 (Variants: US South, Canadian, Scottish, British, UK, US) , 中国語	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
9	athena22 Native in 英語 (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
10	Sarah Brickwood Native in 英語 (Variant: British)	Array詩&文学
11	Elizabeth Manning Native in 英語 (Variant: UK)	fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, ...
12	Alice Inman-Morgan Native in 英語	German to English translator, native speaker, business/financial, marketing, legal, law, travel/tourism
13	Anna Taylor Native in 英語	German, English, computing, technology, IT, software, hardware, general, media, fiction, ...
14	Megan Falk Native in 英語	German, English, historical, Kurrentschrift, Sütterlin, technical, electrical, textbook, subtitling, solar panels, ...
15	Anna Wright Native in 英語 (Variant: British)	German to English translator, German to English linguist, German to English translation services, German into English, British English, UK English, English translation, English editing, English proofreading, English marketing, ...
16	Jessica Weiss Native in 英語	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
17	Nader Pourbagher Native in アゼルバイジャン語 , ペルシャ語	Array詩&文学, メディア/マルチメディア, 繊維製品/衣服/ファッション
18	Patricia Morin Native in フランス語	Array化粧品、美容, 繊維製品/衣服/ファッション, メディア/マルチメディア, 言語学, ...
19	Francesca Bocci Benucci Native in イタリア語 (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
20	Oleksandr Artyukov Native in ロシア語	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。