Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 宗教 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Attila Szabo Native in ハンガリー語 , スロヴェニア語	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
2	Danilo Santana Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
3	Olayemi Olabenjo Native in ナイジェリア語 , ヨルバ語 , 英語 (Variants: Canadian, South African, British, UK, US, US South)	Yoruba, Igbo, Hausa, Pidgin, Fulani, Efik, Urhobo, Kanuri, Ewe, Wolof, ...
4	Carl Stoll Native in 英語 , スペイン語	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
5	Kathy Saranpa Native in 英語	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
6	Nicola Wood Native in 英語 (Variant: British)	German, Austrian German, British English, tourism, historical, museums, tobacco, cigars, exhibition, religious, ...
7	Gordon Matthews Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	translation, copy-editing, proofreading, English, German, French, politics, economics, religion, environment, ...
8	Hannah Gunasingh Native in 英語 (Variants: US, British, Indian)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
9	Andries Conradie Native in 英語 (Variants: UK, US, South African)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
10	Lars Foldager Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk))	danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, ...
11	Daniela Radivo Harder Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
12	T&I Portfolios Native in ドイツ語	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
13	Luis DeGalocha Native in 英語 , ポルトガル語	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
14	Nicole Y. Adams, M.A. Native in 英語 (Variants: US, British, Australian, UK) , ドイツ語 (Variants: Bavarian, Germany)	german, english, australian, qualified, accredited, marketing, pr, corporate communications, magazines, brochures, ...
15	Renata von Koerber Native in ドイツ語	science, scientific, authentic, accurate, fast, reliable, word, windows, apple, ios, ...
16	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in 英語	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
17	Nora Morrison Native in 英語 (Variants: British, US) , ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian)	Array化学、化学工学, 建設/土木工学, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), ...
18	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19	Paula Graf Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) , ドイツ語	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
20	arathburn Native in ドイツ語	Array化学、化学工学, 医療: 健康管理, 核工学/原子科学, 数学&統計学, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。