Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 輸送/運送/海運 » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Ourania Aivatzidou Native in ギリシャ語 (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
282	Paulo Fernandes Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ポルトガル語 (Variants: Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian) , 英語	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
283	Helmut Schmitt Native in ドイツ語	Array調理/料理, 言語学
284	Translation-Pro Native in ドイツ語	patents, websites, books, fast, reliable, translator, translations, translation, English, German, ...
285	Nicholas Lee Native in 英語 , 中国語	Business, Finance, Commerce, Marketing, IT, Software, Localization, Human Resources, Medicine, Publishing, ...
286	Peter Gosling Native in 英語	Finance, Economics, Labour, Development Cooperation, Management, Banking
287	Joanna Bleicher Native in 英語	UK English, US English, French, German, Italian, fluent, bilingual, freelance, translation, interpreting, ...
288	Jennifer Cockton Native in 英語 (Variants: UK, British)	German, French, translation, steel, manufacturing, SOPs, metallurgy, übersetzung, traduction, metallurgie, ...
289	David Miller (X) Native in 英語	translations, technical, patents, business, marketing, legal, Switzerland, computers, ICT, telecomms, ...
290	A. & S. Witte Native in 英語 (Variant: UK) , ドイツ語	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
291	John Morgan Native in 英語 (Variant: British)	Transcription, Transkription, Translation, Übersetzung, deutsch-english, technik, technical, German, English, Military, ...
292	Jessica Schewel Native in 英語 (Variant: UK)	Native speaker of English, translations from German, proofreading, Übersetzung, DE > EN, Lekorat, Korrekturlesen, linguistics, Cambridge degree, passionate and dedicated, ...
293	Rachel Jones Native in 英語 (Variants: UK, British)	subtitling, translation, localisation, localization, captioning, SDH, marketing, travel, tourism, food, ...
294	Peter Nutting Native in 英語	German, tourism, travel, marketing, business, commerce, education, literature, photography, environment, ...
295	RHaeusermann Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss) , 英語 (Variants: US, British)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
296	Ventnai Native in 英語	Übersetzer, Englisch, Deutsch, MTPE, digital, Digitales, app, smarthphone, catering equipment, Lebensmittelindustrie, ...
297	Oleg Golyubin Native in ロシア語	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
298	Helena (Ujka) Danja Native in アルバニア語	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
299	Salwa Ali Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	Keywords: Salwa, Salwa Ali, Salwa Abdel Atti, 2017, Professional Arabic translation services, language services, globalization, legal arabic translation services, technical arabic translation, legal arabic translators, ...
300	Simon Wady Native in フランス語	Array言語学, 調理/料理, 建築, 繊維製品/衣服/ファッション, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。