Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 一般/会話/挨拶/手紙 » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Chris Foster Native in 英語 (Variant: UK)	Native English, Trados 2014, DE-EN, diplomiert, Englisch Muttersprachler, Technik
242	Amy Obrist Native in 英語 (Variant: US)	Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...
243	Anna Taylor Native in 英語	German, English, computing, technology, IT, software, hardware, general, media, fiction, ...
244	Evgeny Terekhin Native in ロシア語	legal, subtitles, SEO, SEO translation, QM, QA, ATA certified, ATA certified English-Russian, voice-over, Russian voice talent, ...
245	Eva Marschewski Native in ドイツ語 , 英語 (Variant: UK)	Finance translations, Business translations, Accounting translations, Marketing translations, Uebersetzungen Finanzwesen, Uebersetzungen fuer Auditoren, Business Uebersetzungen, English, German, Englisch, ...
246	Susan Spies Native in 英語	German, French, English, Software, Real Estate, General Business, Public Relations, Advertising, Copy Writing, IT, ...
247	Ken McKerrow Native in 英語	books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ...
248	Edith Kelly Native in ドイツ語 , 英語	Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
249	André Sainderichin Native in フランス語 , オランダ語	English, Frech, Dutch, Flemish, contracts, IPO, annual financial statements, board meetings, contract negotiations, management litterature, ...
250	Ronald Matthyssen Native in オランダ語	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
251	Dejan Papež Native in スロヴェニア語	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
252	Alina-Maria Zaharia Native in ルーマニア語	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
253	Pascal Zotto Native in ルクセンブルグ語 , ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany, Luxembourgish)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
254	Karl Galgana Schimkowski Native in ドイツ語	German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
255	Christine Tochtermann Native in ドイツ語	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
256	Evelyn Balmond Native in ドイツ語	banking, bank, business, commerce, finance, accounts, accounting, costing, book keeping, ledger, ...
257	Claudia Heidemann Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
258	Ana Krämer Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Argentine)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
259	Anna Anstead Native in 英語 , ポーランド語	Medical, pharmacology, pharmacokinetics, pharmacy, drugs, European Union, travel, economics, social, sciences, ...
260	Carolyn Brice Native in 英語 , フランス語	marketing, business, financial, french, english, greek, german, law, greece

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。