Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 一般/会話/挨拶/手紙 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mihaela Boteva Native in ブルガリア語	translation services, Bulgarian translator, German translator, English to Bulgarian translator, English to German translator, German to English translator, German to Bulgarian translator, Bulgarian to English translator, Bulgarian to German translator, environment&ecology, ...
2	Murat Söker Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul )	English, Turkish, German, translation, interpreter, localization, general English, finance, banking, bank, ...
3	Rikke Rose Rasmussen Native in デンマーク語	Array
4	Ana Claudia Macoretta Native in イタリア語 , スペイン語	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
5	Dr. phil. Boris Drenkov Native in ブルガリア語 , ドイツ語	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
6	Meike Krause Native in ドイツ語	Array
7	Jeannette Eckel Native in ドイツ語	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
8	Esther Pugh Native in ドイツ語	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
9	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
10	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in ドイツ語	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
11	Elise Hendrick Native in 英語 , ドイツ語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
12	Julia McLaren Native in 英語 , ドイツ語	english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
13	Dr. Codrina Cozma Native in 英語	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
14	Fiona Busfield Native in 英語	freelance translator, french to english translator, german to english translator, french to english, german to english, legal translation, legal translator, IT translation, IT translator, business translation, ...
15	George Trail Native in 英語	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
16	Adam Dickinson Native in 英語	environment, international development, spanish, portuguese, german, french
17	Elizabeth Manning Native in 英語 (Variant: UK)	fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, ...
18	Susan Madden Native in 英語 (Variants: US, British, Irish, UK)	telecoms, telecommunications, IT, computer, hardware, software, translation, business
19	Elizabeth Downham Native in 英語	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
20	Lauren Marney-Mears Native in 英語	German, english, medical, pharmaceutical, pharma, translation, German to English, certified translator, certified translation, marketing, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。