Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 一般/会話/挨拶/手紙 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	David Chaskel Native in ヘブライ語 , スペイン語	Finances, contracts, legal documentation, politics
182	gauser Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli)	Array
183	Beatriz González Native in スペイン語	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
184	Petra Martina Gottschik Native in ドイツ語	English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
185	Bettina Grieser Johns Native in ドイツ語	biology, ecology, primatology, development aid, project reports, consultancy reports, environment, travels, tourism, Mongolia, ...
186	Patrick John Burhorn Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	algemene texten, websites, software, localisatie, toerisme, spellen, reizen, volwassenen entertainment, tv/film/bioscoop, fitness, ...
187	Ulrike Zillich Native in ドイツ語	Array
188	Astrid Bakir Native in ドイツ語 (Variant: Austrian)	Array
189	Olayemi Olabenjo Native in ナイジェリア語 , ヨルバ語 , 英語 (Variants: Canadian, South African, British, UK, US, US South)	Yoruba, Igbo, Hausa, Pidgin, Fulani, Efik, Urhobo, Kanuri, Ewe, Wolof, ...
190	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in ドイツ語	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
191	Roland Idaczyk Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Array
192	Christoff Luehrs Native in ドイツ語 , 英語 (Variants: Scottish, UK, South African, New Zealand, British, Australian, US)	Array
193	Dr. Codrina Cozma Native in 英語	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
194	Anna Preston Native in 英語	German, English, translation, post-editing, automotive, technical, agriculture, conversion, review, engineering, ...
195	Chris Spurgin Native in 英語 (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...
196	Diana Zehetner Native in 英語	Business, finance, banking, telecommunications, business law, computers, art, photography
197	Susan Madden Native in 英語 (Variants: US, British, Irish, UK)	telecoms, telecommunications, IT, computer, hardware, software, translation, business
198	Lotte Holmes Native in 英語 (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
199	Chris Foster Native in 英語 (Variant: UK)	Native English, Trados 2014, DE-EN, diplomiert, Englisch Muttersprachler, Technik
200	Amy Obrist Native in 英語 (Variant: US)	Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。