Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 繊維製品/衣服/ファッション » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Thomas Drewsen Native in デンマーク語	Medical, Agricultural, Legal, automotive, contracts, Software, Homepages, Political, Financial, Annual Reports, ...
2	Nela Habalija Native in クロアチア語 , ドイツ語	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
3	Elisabeth Gebetsberger Native in ドイツ語	German native speaker, economics, banking, balance-sheets, finance, fluent in English, fluent in Spanish, cosmetics, fashion, nutrition, ...
4	Renata von Koerber Native in ドイツ語	science, scientific, authentic, accurate, fast, reliable, word, windows, apple, ios, ...
5	Stefan Scholtz Native in 英語 , ドイツ語	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
6	William Hochstettler Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	German, French, finance, social sciences, history, political sciences, poli sci, Geschichte, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, ...
7	Julie Mitchell Native in 英語	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
8	Marion Greenway Allen Native in 英語 (Variant: British)	translation, proofreading, german, swedish, english, danish, norwegian, IT, pharmaceutical, environment, ...
9	Tom Harding Native in 英語	Arrayエネルギー/発電, 製造, 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
10	Alison Kennedy Native in 英語 (Variant: US)	German, Italian, English, practice areas, law, financial, financials, balance sheets, contracts, litigation, ...
11	Susan Spies Native in 英語	German, French, English, Software, Real Estate, General Business, Public Relations, Advertising, Copy Writing, IT, ...
12	Hano Ahmed Native in ドイツ語 , スウェーデン語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 工学: 産業, 工学(一般), 自動車/車&トラック, ...
13	Mari-Ligia Condrea Native in ルーマニア語	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
14	Alina-Maria Zaharia Native in ルーマニア語	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
15	Anna-Maria Käfer Native in ドイツ語	Arrayオートメ化&ロボット学, コンピュータ(一般), 紙/製紙, 材料(プラスチック、セラミックなど), ...
16	Alison Nomel Native in 英語 (Variant: British)	French, German, finance, accounting, technology, software localization, tourism, cash flow statements, income statements, balance sheets, ...
17	Alexa Greitmann Native in ドイツ語	translation, german, english, spanish, post-editing, proofreading, revision, copywriting, übersetzer, übersetzung, ...
18	Dan khatri Native in 英語 (Variants: UK, Canadian, British, US)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
19	Stacy Macaulay Native in 英語 (Variants: Scottish, Canadian, Irish, British, UK, US South, US)	Legal, financial, marketing, translation, experienced, idiomatic, performing arts, museums, exhibitions, the arts, ...
20	Anna Preston Native in 英語	German, English, translation, post-editing, automotive, technical, agriculture, conversion, review, engineering, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。