Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 音楽 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dominika Chodysz Konopka Native in スペイン語 (Variants: Canarian, Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, Mexican, Venezuelan) , ポーランド語	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
2	Alina-Maria Zaharia Native in ルーマニア語	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
3	Katarina Berger Native in ドイツ語	technical, medical, scientific, IT, translation, traditional chinese medicine, TCM, acupuncture, healing, web site localization, ...
4	Anna Anstead Native in 英語 , ポーランド語	Medical, pharmacology, pharmacokinetics, pharmacy, drugs, European Union, travel, economics, social, sciences, ...
5	Valeska Nygren Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
6	Reece Lloyd Native in 英語 (Variants: British, Wales / Welsh, Irish, US)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
7	Christina Pfister Native in ドイツ語 , 英語	German, English, philosophy, theology, spirituality, Austria, history, pedagogy, music, psychology, ...
8	Susanne Creak Native in ドイツ語	translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
9	Dorit Klingman Native in ドイツ語	German, translation, technical, technology, materials, business,
10	Stefan Scholtz Native in 英語 , ドイツ語	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
11	Jill Rupnow Native in 英語 (Variants: US, UK)	Array数学&統計学
12	Lotte Holmes Native in 英語 (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
13	Benjamin Morris Native in 英語 (Variant: US)	Education, Environment, Sports, Bicycles, Nature, German, English, Pädagogik, Umwelt, Sport, ...
14	Tom Tyson Native in 英語	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
15	Nikola Ivanov Native in ブルガリア語	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
16	gauser Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli)	Arrayコンピュータ(一般), 調査, 軍事/防衛, 印刷&出版, ...
17	Simone Linke Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	english, german, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, ...
18	Angelika Dawson Native in 英語 , ロシア語	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
19	athena22 Native in 英語 (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
20	Edward Maltby Native in 英語 (Variant: British)	Array農業, 自動車/車&トラック, 航空宇宙/航空/宇宙, コンピュータ: システム、ネットワーク, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。