Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 言語学 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Samuel Henderson Native in 英語 (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
142	Martina Une Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語	German, English, technology, audio-visual, video, technical, engineering, legal, chemistry, political, ...
143	Tegan Raleigh Native in 英語 (Variant: US)	Translation, traduction, Übersetzung, uebersetzung, literary translation, traduction littéraire, French, German, English, linguistics, ...
144	Kevin Blahut Native in 英語	Arrayメディア/マルチメディア, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 言語学, 医療: 製薬, ...
145	Henry Whittlesey Schroeder Native in 英語 (Variant: US)	Literature, Prose, Poetry, Literary Criticism, Reviews, Articles, Essays, Art, Painting, Century, ...
146	Attila Szabo Native in ハンガリー語 , スロヴェニア語	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
147	Ioana Claudia Popa Native in ルーマニア語 (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
148	Danilo Santana Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
149	Katrin Nymburg Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech) , ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
150	Teresa Schaeffer Native in ドイツ語	IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, ...
151	Nataliia Swiss Native in 英語 , ロシア語	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
152	Florian Schmidt Native in ドイツ語	English, German, Chinese, translations, transcriptions, prrofreading
153	Gabriella Bertelmann Native in 英語 , ドイツ語	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
154	Juliet Dawnay Native in 英語	Array言語学
155	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in 英語	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
156	Anna Taylor Native in 英語	German, English, computing, technology, IT, software, hardware, general, media, fiction, ...
157	Timothy Wood Native in 英語	legal, financial, accounting, general, translator, interpreter, English, French, German, English native speaker, ...
158	Teresa Reinhardt Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	German, English, Deutsch, Englisch, automation, robotics, Roboter, patent, Maschine, machine, ...
159	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in マケドニア語	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
160	Gudrun Dauner Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。