Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 言語学 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Condi_ Native in 英語 , ドイツ語 (Variant: Swiss)	Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, ...
182	Patrick Yancey Native in 英語	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...
183	Vera H. Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany, Austrian) , 英語 (Variants: US South, US)	Cosmetics, Beauty, Textiles, Clothing, Fashion, Cooking, Culinary, Food, Gastronomy, Nutrition, ...
184	William Hochstettler Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	German, French, finance, social sciences, history, political sciences, poli sci, Geschichte, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, ...
185	Kevin Blahut Native in 英語	Arrayメディア/マルチメディア, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 言語学, 医療: 製薬, ...
186	JBeckham Native in 英語	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, 詩&文学, 言語学, ...
187	Becca Resnik Native in 英語 (Variants: US South, US)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
188	Alfred Scalpello Native in マルタ語	Expertise and reliability.
189	Lander Sucaet Native in オランダ語 (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Belgian, Flemish)	Dutch, Flemish, English, German, Translation, Transcription, Transcribing, Proofreading, Reviewing, Editing, ...
190	Maarit Gardiner Native in フィンランド語 , ドイツ語	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
191	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in 英語 , フランス語	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
192	Alexandra Malakhova Native in 英語 (Variant: UK) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
193	Dr. Codrina Cozma Native in 英語	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
194	Samuel Henderson Native in 英語 (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
195	Peter Moss-Métra Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	Expérience qualified reactive medical pharmaceutical websites
196	Amy Hillam Native in 英語 (Variant: UK)	medical, clinical trial, pharmaceutical, translator, proofreader, native English, French, German, Italian, Polish, ...
197	Justin Verceles Native in 英語	translator, translation, german, english, design, web, dtp, internet, photography, imaging, ...
198	Andries Conradie Native in 英語 (Variants: US, South African, UK)	Investivkredit, Merkblatt, Sanierungsverfahren, Bauträgervertrag, inboeten, Auseinandersetzungsguthaben, bestekboek, Unbedenklichkeitsbescheinigung, Unbescholtenheit, Bestätigungsvermerk, ...
199	Ramesh Kulandaivel Native in タミル語	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
200	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。