Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 技術/工学 » 言語学 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Christin Reitschuster Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	english, german, translation, transcreation, subtitling, transcription, proofreading, editing, human resources, marketing, ...
62	oresterome Native in イタリア語 , 英語	Array医療: 製薬, 医療(一般), 建築, 医療: 心臓病学, ...
63	Ksenia Akulova Native in ロシア語 , 英語 (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
64	Elise Hendrick Native in 英語 , ドイツ語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
65	Karen Ford Native in 英語	Array言語学, 医療(一般)
66	Gesina Garcia, DipTrans MCIL CL Native in 英語 , ドイツ語	Array調理/料理, 言語学
67	Michael Roberts Native in 英語	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
68	Amy Obrist Native in 英語 (Variant: US)	Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...
69	Perry Caines Native in 英語	german, spanish, italian, general, legal
70	Rita Banati Native in ハンガリー語	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
71	Yaroslava Borovenskaya Native in ウクライナ語	ArraySafety, 心理学, 医療(一般), 医療: 製薬, ...
72	Blaž Kavčič Native in スロヴェニア語	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
73	Luis Cerna Native in スペイン語 , ドイツ語	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
74	Jonas Palussek Native in ドイツ語	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
75	Annika Dürr Native in ドイツ語	Videospiellokalisierung, video game localisation, video game localization, English, German, Translator, Translation
76	Inez Ulrich Native in ドイツ語	Array調理/料理, 言語学, 繊維製品/衣服/ファッション, 栄養, ...
77	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
78	Tracy Mackay Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
79	Félicien Sirois Native in 英語	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
80	Keith Sanders Native in 英語 (Variant: US)	French, French to English, German, German to English, Dutch, Dutch to English, Spanish, Spanish to English, translator, translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。