Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Scott Ellsworth Native in 英語 (Variant: US)	US, English, German, Russian, information technology, computer, software, hardware, cybersecurity, Linux, ...
142	Pavel Silenchuk Native in ロシア語	movie, film, dub, dubbing, subtitling, sub, subtitle, voiceover, voice-over, voice over, ...
143	Igor Timko Native in ロシア語 (Variants: Standard-Russia, Standard-Lithuania)	Latex, Russian, English, Lithuanian, IT, Information Technology, Computers, Software Localization, Blockchain, Mathematics, ...
144	Inna Borymova Native in ロシア語 , 英語	translator, food industry, legal translator, banking and finance, legal documents, contracts, IT, SAP, training materials, user manuals, ...
145	Petr Burov Native in 英語 (Variant: British) , ロシア語	russian, english, history, historical translation, literary translation, interpreting, proofreading, localization, Edinburgh, Scotland, ...
146	Felix Brychcy Native in ドイツ語 (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Bavarian, Germany)	translation, professional, high quality, quick, swift, precise, accurate, good style, law, legal, ...
147	Balen Talabani Native in アラビア語 (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA)) , クルド語 (Variants: Sorani, Bahdini, Kurmanji)	Kurdish, Arabic, Russian, App localization, Marketing translation, Video Subtitling, Website localization, Legal Translation
148	Tanya Vasileva Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria)	games, IT, FOREX, SAP, economy, socio-political activities, computers, contracts, marketing, management, ...
149	Katia Bishops Native in ヘブライ語	Array宗教, 不動産, メディア/マルチメディア, 国際団体, ...
150	Vadim Balan Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania)	Array観光&旅行, 一般/会話/挨拶/手紙, メディア/マルチメディア, 化粧品、美容, ...
151	Lela Nanuashvili Native in グルジア語	english georgian translation, english georgian translator, georgian english translation, georgian english translator, english to georgian translator, georgian to english translation, georgian to english translator, english georgian translator interpreter, copywriting, lela nanuashvili, ...
152	Daniel Rabinovich Native in ヘブライ語	english, hebrew, russian, technical, science, engineering, aerospace, physics, mechanics, structural, ...
153	Alla Lushnikova-Abbott Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Russian, Ukrainian, Hungarian, Farsi, medical, health care, legal, general, history, tourism, ...
154	Larisa Dorfman Native in ロシア語 , 英語 (Variants: British, US South, US, Canadian)	Boston, Massachusetts, New England, New York area, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, booth interpreter, переводчик, healthcare, ...
155	Larisa Horback Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, medical, technical, pharmaceutical, interpreter, translator, engineering, healthcare, cardiology, ...
156	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
157	Mykhailo Voloshko Native in ウクライナ語 , ロシア語	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
158	Slavuta Native in ロシア語 , 英語	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...
159	Chris Spurgin Native in 英語 (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...
160	Maryna Guba Native in ロシア語 , ウクライナ語 , 英語 (Variants: British, US)	corporate, academic, research, immigration, documents, certificates, marriage, medicine, clinical, pharmaceutical, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。