Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » 船舶、航海、海運 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irina Kovalova Native in ウクライナ語 , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	ukrainian, russian, english, spanish, italian, translation, MTPE
2	Artem Omelyanchenko Native in ロシア語	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
3	Olga El-Hagoug Native in 英語 (Variant: US) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Присяжный переводчик в Гааге, присяжные переводы, юрист в Гааге Lawyer, sworn legal financial translator English-Dutch-Russian in the Hague, sworn translations, jurist, beëdigde vertaling
4	Daniel Kohn Native in 英語 (Variants: British, US)	Array建設/土木工学, エネルギー/発電, メディア/マルチメディア, `冶金/鋳造, ...
5	Aleksey Karelin Native in ロシア語	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
6	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
7	Graham Poole Native in 英語	russian, english, translation, russian english translation, russian-english translation, banking, business, civil engineering, commerce, commercial, ...
8	Boyko Marinov Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria)	Bulgarian translator, translation, Bulgarian, Russian, Spanish, Portuguese, Czech, English, translator, editor, ...
9	TINATIN PAATASHVILI Native in グルジア語 , ロシア語	Russian, Georgian, localization
10	Angelika Dawson Native in 英語 , ロシア語	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
11	Maria Sometti (Anishchankava) Native in ロシア語 , ベラルーシ語	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
12	Roman Oletsky Native in 英語 , ロシア語	electrical, electronics, mechanical, mechanics, automotive, law, business, locomotive, train, aerospace, ...
13	Yevgeniya Druzhinina Native in ロシア語 , 英語	Russian, Ukrainian, English, legal, contracts, patents, economics, marketing, maritime, shipping, ...
14	Dennis Schedrivy Native in ロシア語 , ウクライナ語	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
15	Konstantin Lakshin Native in ロシア語	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
16	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
17	Petr Burov Native in 英語 (Variant: British) , ロシア語	russian, english, history, historical translation, literary translation, interpreting, proofreading, localization, Edinburgh, Scotland, ...
18	Yulia Zubkova Native in ウクライナ語 , ロシア語	English to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English, French, Italian, French to Ukrainian translation, French to Ukrainian translator, Italian to Ukrainian translator, medical translation, pharmaceutical translation, ...
19	Irina Morgan Native in ロシア語 , 英語 (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
20	Kateryna Kryzhanovska Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , フランス語	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。