Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » スポーツ/フィットネス/レクレーション » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elena Koinova Native in ブルガリア語	English, Bulgarian, Russian, translation, editing, proofreading, localisation, transliteration, CAT tools, tender bids, ...
2	Sergey Kalashnik Native in ロシア語 , ウクライナ語	English to Russian, English to Ukrainian, technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslator, ...
3	Larissa Dinsley Native in ロシア語 , ウクライナ語	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian interpreter, English to Ukrainian interpreter, English to Russian translation, administration, government, html, DTP, literature, ...
4	Pavel Silenchuk Native in ロシア語	movie, film, dub, dubbing, subtitling, sub, subtitle, voiceover, voice-over, voice over, ...
5	Sebastiano Liso Native in イタリア語	Italian, audiovisual, localization, subtitles, dubbing
6	Roman Soluk Native in ウクライナ語 , ロシア語	English, Ukrainian, Russian, translator, translations, competitive rates, professional, experienced, business, marketing, ...
7	Yulia Khodyakova Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Arrayコンピュータ: ハードウェア, インターネット、eコマース、電子商取引, コンピュータ: ソフトウェア, 輸送/運送/海運, ...
8	Ekaterina Filatova Native in ロシア語	English to Russian, English Russian marketing translator, English Russian translation hotel, Russian translator, freelance translator, Russian to English, transcreation, adaptation, creative adaptation, creative translation, ...
9	Ben Kohn Native in 英語	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
10	Yulia Fironova Native in ロシア語	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
11	bububu Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English into Russian translator, English into Russian translation, translation, translator, technical, general, engineering, government, metrology, automation, ...
12	Daria Belevich Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English to Russian translator, English-Russian translation, Russian to English translation, English-Russian proofreader, English-Russian proofreading, English-Russian editor, English-Russian editing, English to Russian transcreation, linguistic and cultural adaptation, English-Russian subtitler, ...
13	Daniel Williams Native in 英語	German-Engish translation, French-English translation, Russian-English translation, motorsport translation, sports translation, legal translation, government documents translation, transcription, English copywriting, UK English copywriting, ...
14	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
15	Dennis Schedrivy Native in ロシア語 , ウクライナ語	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
16	Maryna Titova Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainian, Russian, life sciences, medical translator, MTPE, post-editing
17	Rustam Shafikov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English to Russian translator, computers, software, translator Ufa, translator Russia, native Russian, electronics, video games, translation, engineering, ...
18	Stanislav Lemesev Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English-Russian translation, German-Russian translation, Russian-English translation, English to Russian, German to Russian, Russian to English, Russian translation services, Russian translation agency, Russian translation company, Russian translator, ...
19	Tom Dixon Native in 英語	Array輸送/運送/海運
20	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in マケドニア語	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。