Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » 石油工学/石油科学 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Vladimir Pochinov Native in ロシア語	accounting, accounts, accrual accounting, administration, advocacy, agency agreement, agreement, alternative dispute resolution (ADR), annual general meeting (AGM), annual report, ...
142	Valentina Obuhova Native in ロシア語	legal translator, law, courts, insurance, banking, finance, commerce, notarisation, corporate and personal documents, interpreting, ...
143	Anna Katikhina Native in ロシア語	technical translation, medical translation, proofreading, English-Russian interpreting, English-Russian translation, Russian translation, Russian translator, Russian interpreter
144	Galyna Algar Native in ロシア語	Russian, English, English to Russian translator, finance, business, economics, management, medical translator, medical translations, medicine, ...
145	Anna Serebryakova Native in ロシア語	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
146	Christopher Nelson Native in 英語 (Variants: British, UK, Irish, US South, US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish)	Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, telecommunications, politcal, aerospace, aviation, military, miltary-industrial, ...
147	Irina Shevchenko Native in ロシア語	interpreter, oill and gas, petroleum, geology, ecology, business, economics, technical background, HSE, telecom, ...
148	anatolia iosifidou Native in ギリシャ語 (Variant: Modern) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
149	TPRL Solutions Native in ロシア語	Array調理/料理, 言語学
150	Peter Perlin Native in ロシア語	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
151	Anastasia Strokova Native in ロシア語	Array心理学, 詩&文学, 言語学, 名前(人名、会社名), ...
152	Aleksey Gilyov Native in 英語 (Variant: British) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, mechanics, Engineering, Aerospace, Aviation, Environment, Ecology, Construction, Civil Engineering, ...
153	Daria Bontch-Osmolovskaia (X) Native in 英語 (Variants: US, Australian, British, New Zealand)	mining, engineering, coal, mechanical, technical drawings, oil, gas, construction, civil engineering, civil, ...
154	Nadezhda Wenzel Native in ロシア語	translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry
155	Angela Greenfield Native in ロシア語 , ウクライナ語	court interpreter, escort interpreter, Maryland MVA translator, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, fast service, legal documents translator, English to Russian translation, ...
156	Natallia Andranaki Native in ロシア語	medicine, medical, finance, high volumes, English-Russian translator, medical translator, legal translation, pharmaceutical, native Russian, pharmacy, ...
157	jduck Native in 英語	azerbaijani, russian, french, portuguese, spanish, turkish, law, legal, political, military, ...
158	Sarah Hartley Native in 英語 (Variant: British)	Russian, French, English (native), media, journalism, translation, interpreting, proofreading, editing, internet, ...
159	Zoya Nayshtut Native in ロシア語	English to Russian, Russian to English, supply chain, management, contracts, legal documents, translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, financial statements, ...
160	Lela Pavliashvili Native in グルジア語 , ロシア語	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。