Freelance translators » ロシア語 から 英語 » その他 » 石油工学/石油科学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tatyana Kramova Native in ロシア語	gas industry and equipment, oil & gas equipment, field equipment, piping equipment, radio-electronics, automobile electronics, mechanics, machine-building, technological chemistry, military & defence technique, ...
2	Elena Tverdokhleb Native in ロシア語 , ウクライナ語	Array
3	Veronika Zatsarynna Native in ウクライナ語 , ロシア語	Russian - English translation, Ukrainian - English translation, English - Ukrainian translation, English - Russian translation, localization, Medical Translation, German - Russian translation; German - Ukrainian translation, subtitling, proofreading.
4	Alexander Blumin Native in ロシア語	english, french, russian, techology, software, localization, strings, manual, manuals, instruction, ...
5	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
6	Artem Omelyanchenko Native in ロシア語	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
7	Ben Kohn Native in 英語	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
8	Todd Jackson Native in 英語	Russian, translations, translator, economics, finance, banks, oil and gas, petroleum, energy, metals, ...
9	Turdimurod Rakhmanov Native in ウズベク語 (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) , キルギス語	uzbek, kyrgyz, kirghiz, kazakh, azerbaijani, azeri, tajik, turkmen, tatar, russian, ...
10	Ksenia Annis Native in ロシア語 , 英語	Russian, Russia, English, AutoCAD, certified, Revit, Adobe, CAD, CAT, MT, ...
11	Iouri Bibikov Native in フランス語 , ロシア語	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
12	Andrejs Gorbunovs Native in ロシア語 , ラトヴィア語	Latvian, Latvian translator, English to Latvian translator, native Latvian, Latvian translation, Latvian to English, Latvia translator, Latvia translate, Latvian language, English to Latvian, ...
13	Yelena Perel Native in ロシア語 , ウクライナ語 , 英語	Russian, Ukrainian, French, English, Mathematics, Education, Computer Science, Oil and Gas, Medicine, Pharmaceuticals, ...
14	Irina Marcinscaia Native in 英語 , ロシア語	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
15	Tania Northorpe Native in 英語	Array
16	Vladimir Alekseev, MCIL Native in ロシア語	Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
17	mk_lab Native in ロシア語 , ウクライナ語	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
18	Vitaliy Rysyuk Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
19	Yulia Syromolot Native in ロシア語	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...
20	Artem Bolshakov Native in ロシア語	Russian, Hotels, tourism, booking, restaurants, sights, landmarks, IT, technical, technology, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。