Freelance translators » ロシア語 から 英語 » 技術/工学 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Goran Dimitriev Native in マケドニア語 , 英語	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
182	Dennis Schedrivy Native in ロシア語 , ウクライナ語	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
183	Yelena Perel Native in ロシア語 , ウクライナ語 , 英語	Russian, Ukrainian, French, English, Mathematics, Education, Computer Science, Oil and Gas, Medicine, Pharmaceuticals, ...
184	Irina Chamritski Native in ロシア語 , 英語 (Variants: UK, Irish, US, Australian, New Zealand)	Life science, pharma patents, chemistry, microbiology, molecular biology, genetics, material science, spectroscopy, pharmacology, medicine, ...
185	Amy Van Dyke Native in 英語	French, Russian, international development, economics, weapons, nonproliferation, international policy, wine, nuclear energy
186	Cathy Flick Native in 英語	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
187	Iosif JUHASZ Native in ハンガリー語 (Variants: Hungary, Transylvania) , ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
188	Myron Netchypor Native in ウクライナ語 , ロシア語	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
189	Jack Heaton Native in 英語	russian, czech, slovak, ukrainian, serbian, croatian, bosnian, medical, life sciences, translation, ...
190	Chen Wang Native in 中国語	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...
191	Marges Native in エストニア語	Array自動車/車&トラック, IT(情報テクノロジー), テレコミュニケーション, コンピュータ(一般), ...
192	Altynay Sydykova Native in カザフ語	Array製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, テレコミュニケーション, ...
193	TINATIN PAATASHVILI Native in グルジア語 , ロシア語	Russian, Georgian, localization
194	VGayek Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
195	Ricardo Bustamante Gaviria Native in スペイン語 , 英語	English, Spanish, engineering, video games, voice over, legal, medical, localization, technology
196	Larisa Dorfman Native in ロシア語 , 英語 (Variants: Canadian, British, US South, US)	Boston, Massachusetts, New England, New York area, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, booth interpreter, переводчик, healthcare, ...
197	Natalia Postrigan Native in ロシア語	Tourism, Travel, Investments, Securities, Human Resources, HR, computers, Government, Politics, Cosmetics, ...
198	Heureka GP Native in イタリア語 , 英語	Array自動車/車&トラック, 建設/土木工学, IT(情報テクノロジー), 機械工学, ...
199	Yulia Khodyakova Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Arrayコンピュータ: ハードウェア, インターネット、eコマース、電子商取引, コンピュータ: ソフトウェア, 輸送/運送/海運, ...
200	Yavor Popov Native in ブルガリア語 , 英語	bulgarian, english, russian, various, general, services,

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。