Freelance translators » ロシア語 から 英語 » 技術/工学 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Yevgeniy Y. Zingerman Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , ロシア語 (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Georgia)	Hebrew, English, Russian, computers, hi-tech, technology, energy, software, SW, localization, ...
42	Yulia Fironova Native in ロシア語	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
43	Olga van Dijk-Ternova Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
44	Svetlana Bakunova Native in ロシア語	Array工学(一般), 材料(プラスチック、セラミックなど), 化学、化学工学
45	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in 英語 , フランス語	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
46	Tania Samsonova Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variant: Canadian)	IT, software, computer, computing, computational, mathematics, scientific, engineering, medical, information, ...
47	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
48	Brian Hennessy Native in 英語	Array印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, エネルギー/発電, 製造, ...
49	Zachary Lorang Native in 英語	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
50	Pervane Kerimova Native in アゼルバイジャン語 , トルコ語	Turkish, English, Azerbaijani, Russian, contracts, reports, certificates, correspondences, science, technology, ...
51	Igor Volosyanoy Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	English Russian Ukrainian Tourism IT General Finance
52	Ravindra Godbole Native in マラーティー語 , 英語	engineering, chemical, pharmaceutical, patents, scientific, commercial, finance, medical, software
53	Galina Rupchanska Native in ブルガリア語	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
54	Irina Kovalova Native in ウクライナ語 , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	ukrainian, russian, english, spanish, italian, translation, MTPE
55	tech&law Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
56	Nadiya Grechykhina Native in ロシア語 , ウクライナ語	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
57	Alex Dorfman Native in ロシア語 (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, ukrainian, it, software, accounting, mechanics, construction, turbines, compressors, ...
58	Anna Boshyan Native in アルメニア語 , 英語	russian, armenian, expert, fast, freelance, English, CAT, TM, Trados, MemoQ, ...
59	Maryna Guba Native in ロシア語 , ウクライナ語 , 英語 (Variants: British, US)	corporate, academic, research, immigration, documents, certificates, marriage, medicine, clinical, pharmaceutical, ...
60	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。