Freelance translators » スペイン語 から 英語 » Page 16

	Freelance translator native in
301	Sarah Weston Native in 英語
302	Janet Austin Native in 英語 (Variant: US)
303	Catharine Lailson Native in 英語
304	Sinéad Lucey (X) Native in 英語
305	Linda Pudder Native in 英語 (Variant: US)
306	Hannah Soley Native in 英語
307	Karen Bolt Native in 英語
308	James Peel Native in 英語 (Variant: British)
309	Elizabeth Joy Pitt de Morales Native in 英語
310	Marian Greenfield Native in 英語
311	Laura Daly Native in 英語 , アイルランド語
312	Kenny Barclay Native in 英語
313	Michael Boone Native in 英語 (Variant: UK)
314	Diane Kenyon Native in 英語
315	Edward Tully Native in 英語 (Variants: UK, US)
316	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , フランス語 (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)
317	Binod Ringania Native in ヒンディー語 (Variant: Indian) , ベンガル語
318	Mrs Shell Native in ロシア語 , ウクライナ語
319	Vivian Alves Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)
320	Rik Schraag Native in オランダ語

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。