Freelance translators » スペイン語 から 英語 » Page 34

	Freelance translator native in
661	Marian Greenfield Native in 英語
662	Laura Daly Native in 英語 , アイルランド語
663	Kenny Barclay Native in 英語
664	Michael Boone Native in 英語 (Variant: UK)
665	Diane Kenyon Native in 英語
666	Edward Tully Native in 英語 (Variants: US, UK)
667	1964 Native in トルコ語
668	Sandra Gasalho Native in ポルトガル語 , オランダ語
669	Latifa Salama Native in アラビア語 (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian)
670	Marco Fernandes Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)
671	Gustavo David Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean, Angolan)
672	Luisa Prisecaru (X) Native in ルーマニア語
673	Raffaella Palmisano Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Apulian) , 英語 (Variants: UK, US)
674	Tigranuhi Khachatryan Native in アルメニア語 , スペイン語 (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)
675	Curri Barcelo Avila Native in スペイン語 , カタルーニャ語
676	Veronique Bodoutchian Native in スペイン語 , フランス語
677	Helena Landeras Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)
678	Paul Murga Native in スペイン語 , カタルーニャ語
679	Raquel Dominguez Native in スペイン語
680	Cristina Heraud-van Tol Native in スペイン語 (Variants: Peruvian, Latin American)

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,511,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。