Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » Page 44

	Freelance translator native in	Specializes in
861	Bruce Taylor Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	Spanish, Catalan, Portuguese, Portugese, Galician, Gallego, translation, translator legal, law, financial, ...
862	Rachel Hoskins Native in 英語	Array俗語, メディア/マルチメディア, 詩&文学, 言語学, ...
863	Andrew Campbell Native in 英語	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
864	Lindsay Spratt Native in 英語	portuguese to english translation, brazilian portuguese english translator, spanish to english translator, tradução português para inglês, native english translator, IoL DipTrans, traducción español inglés, tradutor inglês nativo, english editor, english proofreader, ...
865	Shilpa Baliga Native in 英語 (Variant: British)	translations, editing, proofreading, English native speaker, Spanish to English, Catalan to English, French to English, Italian to English, academic texts, academic papers, ...
866	Oceaner Text Native in 朝鮮語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア
867	Leila Babaeva Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English, French, Russian, Ukrainian, international relations, law, banking, science, finance, localization, ...
868	Walter Mogavero Native in イタリア語	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
869	Veronique The Victory Native in ロシア語 (Variants: Standard-Latvia, Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...
870	Gabriella Mazza Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Italian, French, Spanish, Sicilian, legal, real estate, fashion, design, wine, medical, ...
871	Sara Nisa Oliveira Native in ポルトガル語 (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	portuguese, biology, ecology, environment, sustainability, life-sciences
872	Leonardo Futuro Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portugues, english, translator, Brazil, Medicine, Medical, Legal, General, localization
873	Henrique Martins Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Portuguese, Marketing, subtitling, transcribing, general, comunication
874	Maria Victoria Navarro Pérez Native in スペイン語 , ドイツ語	sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
875	Margot Olivera Native in スペイン語	Array芸術/文学
876	Ana Fibla Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
877	José Luis Garcia Vergara Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Technical documentation related to Engineering and Quality issues, IN-DESIGN by TRADOS, Certificates Catholics, Birth, Marriage, Death, Criminal documents, Surveys, DTP, Marketing, ...
878	Gustavo Zarco Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
879	argenillini Native in スペイン語	Array音楽
880	Loreto Cienfuegos Castillo Native in スペイン語	English, Spanish, legal, financial, economics, education, contracts, business, telecommunications, education, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,523,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。