Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » Page 48

	Freelance translator native in	Specializes in
941	Brigido Galvan Native in スペイン語	Array音楽
942	Adrian Hernandez Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, finance, education, social projects, English
943	Colin Wood (X) Native in 英語 (Variant: Scottish)	Array詩&文学, 言語学
944	Emma Cypher-Dournes (X) Native in 英語	interpreting, liaison, conference, simultaneous, consecutive, chuchotage, infrastructure development, public services, sustainable development, carbon trading, ...
945	Eleanor Staniforth Native in 英語 (Variants: UK, British)	French, Spanish, Portuguese, English, social sciences, academic, marketing, business, tourism, art, ...
946	Laura de Lorenzo Alba Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション
947	Veronica Manzanares Alberola Native in スペイン語 , 英語	spanish, english, french, catalan, translator, journalism, politics, blogs, tourism
948	Katie Uniacke Native in 英語	Portuguese, Spanish, English, Tourism, Articles, Blogs, Literature
949	Gregor Millar Native in 英語	Spanish, French, English, Trados, MemoQ, Quick, Accurate, Translation
950	Ella McHarg Native in 英語 (Variants: British, Canadian, Scottish, UK, US)	French, Spanish, English, translator, translation, freelance, freelance translator, freelance translation, proofreading, proofreader, ...
951	Ian Rowe Native in 英語	French, Spanish, general finance/banking, education, linguistics, travel & tourism
952	Gintautas Kaminskas Native in リトアニア語 , 英語	Memsource (Phrase) / MemoQ / Medical, Pharmaceutical, Law, Legal, Administration, Current Affairs, Geography, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Advertising / Public Relations, ...
953	Judi Heppell Native in 英語	Construction, tourism, websites, marketing, construcción, turismo, páginas web
954	David Bevis Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	spanish, english, publishing, academic, legal, education
955	Deborah Nickson Native in 英語 (Variant: British)	aluminium, apiculture, audio translation, beauty, birth registration, botany, commercial, diabetes, diet, documentary, ...
956	Hannah Quinn Native in 英語 (Variants: Irish, UK)	Translation, Spanish, English, Spanish translation, Spanish English translation, Spanish English translator marketing translation, journalistic translation, webpage translation, website translation, digital marketing translation, ...
957	Karen Martin Native in 英語	Array詩&文学
958	Verity J Native in 英語 (Variant: British)	spanish, french, portuguese, english, translation, proofreading, retail, tourism, hospitality, education, ...
959	Ventnai Native in 英語	Übersetzer, Englisch, Deutsch, MTPE, digital, Digitales, app, COVID-19, smarthphone, catering equipment, ...
960	Aida González del Álamo Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Marketing, fotografía, arte/arquitectura, cine, literatura, informática, contratos europeos, medicina. Ruedas de prensa, consecutiva, simultánea, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,523,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。