Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 言語学 » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Candace Holt Ryan Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, English, college theses, scholarly reviews, literary critiques, medical, health insurance, documents, certificates, employee benefit manuals, ...
462	Mariana Delic Native in ポルトガル語	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
463	Douglas Merlini Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
464	Helena Rodríguez Torrijos Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語	spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
465	Barbora Dadlikova Native in チェコ語 (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, Spanish, Italian, Portuguese, Business, International Business, Management, Marketing, Literature, ...
466	Marcia Niemeyer Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
467	Luciano Gomide Varela Native in ポルトガル語 , スペイン語	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
468	Ursula Kantenseter Native in ドイツ語 , スペイン語	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
469	Tashira Taís Marrero-Rivera Native in スペイン語	spanish, english, portuguese, french, linguistics, education, culture, multiculturalism, social sciences, literature, ...
470	Esther Lequipe Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
471	Liliana Arcos Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Ecuadorian , Mexican)	spanish, legal, interrogation tapes, documents, reports
472	Yamila Zayat Native in スペイン語	translation, subtitling, English, Spanish, medical, legal, general, marketing, computers, technology, ...
473	Claudia Moreno Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
474	Genevieve Tournebize Native in フランス語 , 英語	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
475	Steven Fung Native in 英語 , フランス語	legal translator, medical translator, proof-reader and copywriter. French, Spanish, Italian, Portuguese, contracts, court hearing judgements, judgments, rulings, ...
476	Gintautas Kaminskas Native in リトアニア語 , 英語	Memsource (Phrase) / MemoQ / Medical, Pharmaceutical, Law, Legal, Administration, Current Affairs, Geography, History, General / Conversation / Greetings / Letters, Advertising / Public Relations, ...
477	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in 英語	Array言語学, 医療: 心臓病学, 栄養, 医療(一般), ...
478	Giuseppe ILISCO Native in 英語 (Variant: US)	American English, British English, French, Spanish, Italian, legal, international relations, theatre and arts, culture, documentaries, ...
479	Patricia Redlin (X) Native in 英語	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
480	Clarkalo Native in 英語	Array言語学, 音楽, 医療: 健康管理, 繊維製品/衣服/ファッション, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。