Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » 言語学 » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Agustin Gonzalez Native in スペイン語 (Variants: US, Rioplatense, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine)	spanish, books, non-fiction, philosophy, mysticism, religion, psychology, anthropology, sociology, folklore, ...
362	Gustavo Gongora Goloubintseff Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)	Array言語学, 医療: 心臓病学, Safety, 心理学, ...
363	Fabio A. Marulanda V. Native in スペイン語	Array心理学, 栄養, メディア/マルチメディア, 詩&文学, ...
364	Mary Therese Burns Native in 英語 (Variants: Canadian, US South, British, French, US) , イタリア語 (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian Translation, Medical Translation, Maritime, Nautical, Aeronautics and Space, Architecture, Arts, Fine Arts, Design, Psychology, ...
365	Boris Smirnov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
366	Olga Gallegos Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American, Canarian) , 英語 (Variants: British, Australian, US, UK)	medical translation, pharmaceutical translation, medical device translation, medical translator, english to spanish translation, spanish to english translation, technical translation
367	Michael D. Sherokee Native in 英語 (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
368	Michael Roberts Native in 英語	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
369	Jessica Klingberg Native in 英語	commercial, business, technical, medical technology, home appliance manuals, marketing, finance, advertising, communications, entertainment, ...
370	Emilie Delcourt Native in 英語	Native English speaker (USA), Spanish, Catalan, literature, localization, transcreation, marketing, legal
371	Tomasso Native in 英語 , スペイン語	Array言語学
372	Adam Pendleton Native in 英語 (Variant: British)	spanish, english, medical, health, science, legal, computer, manufacturing, industrial, web page, ...
373	Jane Stoddart Native in 英語	Array化粧品、美容, 建築, 栄養, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
374	Lena Greenberg Native in 英語	Array医療: 健康管理, 医療(一般), 詩&文学, 言語学, ...
375	Rebecca Denney Native in 英語	Arrayメディア/マルチメディア, 言語学
376	Tim Friese Native in 英語	arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, ...
377	MacLeod Cushing Native in 英語	medical, clinical trials, pharmaceuticals, legal, contracts, certificates, immigration, MTPE, proofreading, oil and gas, ...
378	Jessica Noyes Native in 英語 (Variants: Canadian, US)	Vermont, native English, mother tongue English, lengua nativa inglés, lengua materna inglés, edit, evaluations, evaluaciones, education, educación, ...
379	Letícia Cabral Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, games, medical, technical, localization, proofreader
380	Melina Kölln Native in スペイン語 (Variants: Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Rioplatense, Latin American, Peruvian, Chilean, Uruguayan, Argentine)	ArraySafety, 心理学, 栄養, 医療(一般), ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。