Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » メディア/マルチメディア » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Kim Zehtabi Native in 英語 (Variants: British, UK)	French, Spanish, English, translating, translation, freelance, freelance translator, machine translation, post-editing, general, ...
182	Georgia Ford Native in 英語	spanish, english, latin, america, cuba, translation, education, linguistics, tourism, travel, ...
183	Berni Armstrong Native in 英語	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
184	Irma Gonzalez Native in スペイン語 , 英語	Spanish, English, Translation, Interpreting, automotive, marketing,
185	Altogringo Native in 英語	Spanish English translation, English transcription, popular music, classical music, music theory, music commentary, music journalism, art, contemporary art, history, ...
186	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
187	Eleonora Venti Webb Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
188	Marta Tarragona Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
189	Adrian Garcia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
190	Jaime Oriard Native in スペイン語 (Variants: Mexican, US)	technical translations, IT translations, software translations, hardware translations, marketing translations, Mexican Spanish, US Spanish, Latinamerican Spanish, Mexican translator, English to Spanish translator, ...
191	Mariana Gozzarelli Native in スペイン語	Argentina, tourism, turismo, hotels, hoteles, beauty, belleza, cosmetics, cosméticos, travel, ...
192	Lola Mezquita Sánchez Native in スペイン語	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
193	Andrea Capuselli Native in スペイン語	Keywords: La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ...
194	mandi08 Native in アラビア語 (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , 英語 (Variant: US)	ArrayIT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, メディア/マルチメディア, 軍事/防衛, ...
195	Alasdair Fenton Native in 英語 , ポルトガル語	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
196	Jashan Kalkat Native in 英語 , パンジャブ語	general, entertainment, video games
197	Alice Díaz Native in 英語 , スペイン語	Spanish, English, native, bilingual, experience, sworn, official, legal, financial, IT, ...
198	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
199	Rafa Lombardino Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
200	Kristopher Brame Native in 英語 (Variants: US South, US)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, メディア/マルチメディア, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。