Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » メディア/マルチメディア » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Sebastian Wasserzug Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	spanish, Buenos Aires, "English in Buenos Aires", " English in Argentina", "spanish interpreter", Argentina, interpreter, interpretation, translation, translator, ...
202	Gabriela Penrod Native in スペイン語	spanish, translation, editing, simultaneous interpretation, conference, motivational, cosmetics, training, nutrition, nutrigenomics, ...
203	Karla Villarreal Leal Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican, US)	Experienced in business, web content, online gambling, sports, medicine, education, cosmetics, psychology sociology, government, general product descriptions, ...
204	oresterome Native in イタリア語 , 英語	ArrayIT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, 輸送/運送/海運, 農業, ...
205	David Higbee-Teves Native in 英語 , スペイン語	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
206	Lorna Bleach Native in 英語 (Variants: US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
207	Sara Noss Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
208	Ethan Tufford Native in 英語 (Variants: US, Canadian, UK)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
209	Hazel Whiteley Native in 英語 , スペイン語	Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire
210	Simon Noxon Native in 英語	Spanish, Portuguese, Galician
211	Andrew Cox Native in 英語	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
212	Sheila Hardie Native in 英語	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
213	Donovan Libring Native in 英語	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
214	Diane Kenyon Native in 英語	<b>Spanish to English translation</b> marketing, market research, commercial, economic, business, international trade, import-export, politics, advertising, property, ...
215	Ognjenka Maric Native in クロアチア語 (Variants: Bosnian, standard) , セルビア語 (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
216	Samira Spolidorio Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...
217	Cecilia Sousa Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
218	Marina Hion Native in ポルトガル語	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
219	Estrella Bosch Giménez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
220	Dario Moya Native in スペイン語	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。