Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » メディア/マルチメディア » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Fabian Luttman Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
282	Valeria Vitale Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Argentine)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
283	Giuliana Riveira Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
284	Karla Villarreal Leal Native in スペイン語 (Variants: Mexican, US, Latin American)	Experienced in business, web content, online gambling, sports, medicine, education, cosmetics, psychology sociology, government, general product descriptions, ...
285	Ana Sabin Paz Native in スペイン語 (Variants: US, Argentine, Latin American, Rioplatense)	spanish, english, translation, subtitling, captioning, SDH, CC, conforms, QC, localization, ...
286	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in スペイン語	Array核工学/原子科学, メディア/マルチメディア, IT(情報テクノロジー), エネルギー/発電, ...
287	Gabriel Saucedo Native in スペイン語	Arrayエネルギー/発電, 畜産/牧畜, オートメ化&ロボット学, エレクトロニクス/電子工学, ...
288	ziyauddin Native in 英語 (Variant: Indian) , ウルドゥー語 , アラビア語	Array工学(一般), IT(情報テクノロジー), メディア/マルチメディア
289	Valeska Nygren Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
290	Elin Davies Native in ウェールズ語 , 英語	English to Welsh translation, welsh, translation, cymraeg, spanish, español, sbaeneg, English, saesneg, ingles, ...
291	Camila Gómez Zamo Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	Video games, subtitling, localization, legal documents, literature, history, linguistics, environment, health care, videogames, ...
292	Rod Sandoval Native in 英語 , スペイン語	spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, ...
293	Brittany WL. Native in 英語 (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
294	Emily Wayne Native in 英語 (Variants: French, Canadian, US)	agriculture, policy, farming, permaculture, environmental sciences, science, ecology, art, marketing, nutrition, ...
295	Tracy Mackay Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
296	Octavio Fajardo Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, US)	subtitles, spanish, captions, english
297	Kelley Salas Native in 英語	vital records, education, pedagogy, medical, legal, social science, immigration, journalism, transcript, birth certificate, ...
298	Alisa Newman Native in 英語	Arrayメディア/マルチメディア
299	Rebecca Bolton Native in 英語	english native, english translator, french translator, german translator, spanish translator, italian translator, spanish to english translator, french to english translator, german to english translator, italian to english translator, ...
300	Alan Johnson Native in 英語	spanish, english, español, inglés, migration, migración, health, salud, literature, literatura, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。