Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 芸術/文学 » メディア/マルチメディア » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Rene Ron Native in スペイン語	legal, contracts, translator, Spanish, proofreader, legal translator, traductor legal, official translator, traductor oficial, economics, ...
382	Irma Gonzalez Native in スペイン語 , 英語	Spanish, English, Translation, Interpreting, automotive, marketing,
383	Lewis Richard White Jr. Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, English, Latin, technology, religion, medieval, subtitles, literature, Cistercian, Aelred, ...
384	Cedomir Pusica Native in セルビア語	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
385	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in ポーランド語	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
386	Roel Blomsma Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	dutch, english, spanish, translations, technology, internet, websites, content, news, articles, ...
387	Middle East Translation Group Native in 英語 (Variants: British, UK, US)	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...
388	Marilena Berca Native in ルーマニア語 , スペイン語	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
389	Beatriz González Native in スペイン語	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
390	Elena Rozas Native in スペイン語	English, French, translator, editor, proofreader, localization
391	Ma. Fernanda Blesa Native in スペイン語	English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
392	José Luis de la Torre Nemenz Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	Spanish, music, arts, humanities, general, software, literature,
393	Marina Melfi Native in スペイン語	english, spanish, portugese, dubbing, subtitling, certified, law, finances, specialist
394	Facundo Murillo Native in スペイン語	English, Spanish, localization, subtitling, technology, software, law, documents, medicine, medical texts, ...
395	Maria Elena Gil Native in スペイン語	Spanish, English, business, finance, legal, law, education, software, IT, computing, ...
396	Eric Verdonck Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: US) , フランス語 (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
397	RHaeusermann Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany) , 英語 (Variants: British, US)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
398	Ramon de Barros Leonel Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語 (Variants: UK, US, British, Canadian)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
399	Coral Getino Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
400	Carlos Alvarez Native in 英語	accounts, AGM, analysis, annual general meeting, annual general meetings, annual report, annual reports, bank, banks, banking, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。