Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Sílvia Cristina Tavares Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	portuguese, spanish, english, translation, psychology, finance, marketing, education, history, food, ...
442	CoralieN Native in フランス語	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
443	Patricia Blanco Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
444	Jose Figueras Native in スペイン語	Electronics, IT, Software, Hardware, Banking, localization, Law, Automotive, Cars, Truck, ...
445	Sergio Cortes Native in スペイン語 (Variant: Colombian)	Spanish, English, Finance, Accounting, Medicine, Pharmaceutics, Civil Engineering, Environmental Enginnering, Freelance, Translator, ...
446	Antonio Arizcun Native in スペイン語	traducción, translation, Spanish, English, sports, deportes, literature, literatura, linguistics, lingüística, ...
447	Julieta D'Amico Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	English, Spanish, Italian, translation, traducción, traduzione, law, derecho, dritto, corporate law, ...
448	Patricia Miaja Menéndez Native in スペイン語	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
449	Dora O'Malley Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
450	Jacques Raymond Native in フランス語	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
451	Tayssir Azouz Native in フランス語 (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , 英語	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
452	Yael Nachumi Native in ヘブライ語 , 英語	engineering, transportation, academics, human resources, resume, technical, business, finance, social sciences, construction, ...
453	emilia eliseo Native in 英語 , ポルトガル語	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
454	Tania Pires Native in 英語 (Variant: UK) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Array会計, ビジネス/商業(一般), 経済学, 金融(一般), ...
455	Isabel Bancalari Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	translator, freelancer, translation, computers, technology, software, telecoms, telecommunications, manufacturing processes, manufacture, ...
456	Julie Conde Native in 英語 , スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
457	Huw Watkins Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
458	Tina Delia Native in 英語 (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
459	Lesley Andrews Native in 英語 (Variant: US)	medical, legal, contracts, academic, transcripts, science
460	Simon Boyden Native in 英語 , スペイン語	Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,527,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。