Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 経営 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mrs Shell Native in ロシア語 , ウクライナ語	Array製造, オートメ化&ロボット学, 農業, 芸術、美術& クラフト、絵画, ...
2	Gems ANTENOR Native in ハイチ・クレオール語 (Variant: Standard-Haiti)	Array輸送/運送/海運, 畜産/牧畜, エネルギー/発電, 化学、化学工学, ...
3	Luisa Prisecaru (X) Native in ルーマニア語	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
4	Robert Puscoiu Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
5	Gabriela Acosta Native in スペイン語	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
6	MariadCarmen Native in スペイン語	guatemala, spanish, business, financial, tourism, details, banking, contracts, photography
7	Carlos Cisneros Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
8	María Toresani Native in スペイン語	spanish, english, vendor manager, vendor management, copywriter, transcreation, writer, translator, translation
9	George Steward Native in ポルトガル語 , 英語	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
10	Maria_St Native in 英語 , ギリシャ語	Array自動車/車&トラック, 医療: 心臓病学, コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, ...
11	Irina Marcinscaia Native in 英語 , ロシア語	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
12	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
13	Martin Hoffman Native in 英語	English, French, Spanish, Portuguese, translator, interpreter
14	Kathryn Rees Native in 英語 , スペイン語	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
15	Patricia Rivera Native in 英語 , スペイン語	Array石油工学/石油科学, 建設/土木工学, 工学(一般), インターネット、eコマース、電子商取引, ...
16	Elizabeth Slaney Native in 英語 (Variants: UK, US)	French, Spanish, politics, finance, marketing, public relations, communications, human resources, technical, satellite technology, ...
17	Catherine Reay Native in 英語	Array建設/土木工学, 船舶、航海、海運
18	Olivia Huaman Native in 英語	Spanish, Portuguese, English, international development, travel, food, wine, general, software, computers, ...
19	Thomas Roberts Native in 英語 (Variant: Scottish) , イタリア語 (Variants: Calabrian (Calabrese), Standard-Italy, Lombard)	Law (general), intellectual property, international law, environmental law, private law, legal theory, philosophy, politics, administrative (general).
20	Ruth Rubina Native in 英語 (Variant: US) , ヘブライ語 , スペイン語	Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,523,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。