Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 歴史 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cynthia Selde Native in 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画
2	Heather Carroll Native in 英語 (Variants: UK, British)	spanish, french, italian, english, education, marketing, religion
3	Silvio Lucío Curtis Güindon Native in 英語	Array印刷&出版, 地学, 天文学&宇宙, 農業, ...
4	Simon Amacher Native in 英語	spanish, medical, english, interpret,
5	Cynthia Coan Native in 英語	health information, medical translating, legal translating, history, history of medicine, veterinary medicine, librarianship, indexing, abstracting, social sciences, ...
6	Carlos Alvarez Native in 英語	accounts, AGM, analysis, annual general meeting, annual general meetings, annual report, annual reports, bank, banks, banking, ...
7	Donovan Libring Native in 英語	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
8	Justin Mattos Native in 英語 (Variant: US)	business, commerce, accounting, finance, legal, law, Spanish, English, French, language, ...
9	Clayton Causey Native in 英語	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
10	Tsveta Velikova Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
11	Lesia Ponomarenko Native in ウクライナ語	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
12	Marina Hion Native in ポルトガル語	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
13	Carolina Barba Native in スペイン語	Arrayメディア/マルチメディア, インターネット、eコマース、電子商取引
14	Laura Garcia Mesa Native in スペイン語	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
15	Maria Uquillas Native in スペイン語	EDUCATION SPECIALIST, OIL & GAS INDUSTRY, LEGAL, BUSINESS, LINGUIST, US BASED
16	Carina Mariani Native in スペイン語	Spirituality, Philosophy
17	Juan Ignacio Castillo Native in スペイン語	Array軍事/防衛
18	Luis Javier Otoya Native in スペイン語	English-Spanish translations, Spanish-English Translations, Traducciones Inglés-Español, Traductor Inglés Español, Traductor Español Inglés, Traducciones de Marketing, Marketing translations, advertising, management, economics, ...
19	Mark Possemiers Native in 英語 (Variant: UK) , オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
20	Fatima Nunez Native in スペイン語	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。