Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 歴史 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Adrian Garcia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
102	Eddie Ginieniewicz Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, US, Standard-Spain)	Hebrew to English translator, traductor hebreo-español, traductor inglés a español, traductor español a inglés, English to Spanish translator, Spanish to English translator, מתורגמן עברית לאנגלית, מתורגמן מעברית לספרדית
103	Jozsef Gal Native in ハンガリー語 , ルーマニア語	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
104	Alfonso Romero Native in スペイン語	spanish, english, translation, editing, proofreading, computers, automotive industry, internet, web, programming, ...
105	Morten Kristensen Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , 英語 (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
106	Tania Pires Native in 英語 (Variant: UK) , ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	Array建設/土木工学, 工学(一般), IT(情報テクノロジー), テレコミュニケーション, ...
107	Ruth Rubina Native in 英語 (Variant: US) , ヘブライ語 , スペイン語	Hebrew, Spanish, English, finance, legal, medical, academic records, general certificates
108	Emilio Schulder Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
109	daniel gwire Native in 英語	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
110	Joanna Waller Native in 英語	French, Spanish, Italian, into English Telecoms, electronics, IT
111	Patricia Pabst Native in 英語 (Variants: UK, US)	French, francais, English, anglais, translation, traduction, international organization, cooperation, environment, ecology, ...
112	Zachary Lorang Native in 英語	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
113	Kenneth Hermse Native in 英語	Spanish to English, academic translation, translating, copywriting, humanities, social sciences, transcreation, localization advertising, marketing, ghostwriting, ...
114	Heather Carroll Native in 英語 (Variants: UK, British)	spanish, french, italian, english, education, marketing, religion
115	Sheila Hardie Native in 英語	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
116	Irma Gonzalez Native in スペイン語 , 英語	Spanish, English, Translation, Interpreting, automotive, marketing,
117	William Pairman Native in 英語	Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, ...
118	Mariana Olteanu Native in ルーマニア語 , ドイツ語	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
119	Eduardo Ferrer Native in カタルーニャ語 (Variant: Western) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
120	M. Carmen Lozano Arnaldos Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, french, medicine, medical translation, biosanitary translation, pharmacy, pharmaceutical translation, new technologies, AI, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。