Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » ジャーナリズム » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Robert Bethell Native in 英語	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
162	Kim Kerr Native in 英語 (Variants: Scottish, British)	English, UK, British, Scottish, marketing, software, localization, localisation, internationalization, internationalisation, ...
163	LSGTranslations Native in スペイン語 , 英語	medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...
164	Rachel Westerdale Native in 英語 (Variant: British)	immigration translator, marketing, press releases, surveys, newsletters, web pages, publishing, sports interpreter, interpreter, proofreader, ...
165	Altogringo Native in 英語	Spanish English translation, English transcription, popular music, classical music, music theory, music commentary, music journalism, art, contemporary art, history, ...
166	Kerstin Kromker Native in 英語	Spanish, English, German, Conservation, medical, geography, environmental, tourism, certificates, books, ...
167	Maria Nemeth Native in スペイン語	English, Spanish, legal, general, education, safety, medical, interpretation, localization, IT, ...
168	Maria Elena Martinez Native in スペイン語	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
169	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in フランス語	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
170	Cristina Silva Native in ポルトガル語	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
171	Monica RW Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Arrayエネルギー/発電, IT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, 機械工学, ...
172	Sana Hilal Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American)	اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
173	Lola Mezquita Sánchez Native in スペイン語	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
174	Luis DeGalocha Native in 英語 , ポルトガル語	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
175	Debora Blake Native in 英語 , フランス語 (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
176	Eliza Ariadni Kalfa Native in 英語 , ギリシャ語	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
177	Rossana Fernandez Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Mexican)	Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
178	Gabriella Bertelmann Native in 英語 , ドイツ語	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
179	Rafa Lombardino Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
180	Paula McGowan Native in 英語	software, localisation, localization, business, marketing, technology, cosmetics, beauty, european commission, retail, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。