Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » ジャーナリズム » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Fatima Nunez Native in スペイン語	Arabic, English, Spanish, Spain, Jordan, traslator, traductor, árabe, español, inglés, ...
182	Luis Javier Otoya Native in スペイン語	English-Spanish translations, Spanish-English Translations, Traducciones Inglés-Español, Traductor Inglés Español, Traductor Español Inglés, Traducciones de Marketing, Marketing translations, advertising, management, economics, ...
183	Clarisa Wechsler Native in スペイン語 , 英語	Spanish, English, translation, transcription, proofreading, legal, medical, technical, construction.
184	Brittany WL. Native in 英語 (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
185	Fraser Robinson Native in 英語	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...
186	Jessica Weiss Native in 英語	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
187	emma mcguire Native in 英語	Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading, ...
188	Jo Hance Native in 英語	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
189	Chelsea Firra Native in 英語 (Variants: UK, US)	Array
190	Olivia Hestmark Native in 英語 (Variant: US)	english, spanish, portuguese, medical translation, medical device translation, technical translation, natural language processing, website localization, video game localization, app Localization, ...
191	Philippa Smith Native in 英語 (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism
192	Gema Pedreda Native in ガリシア語 , スペイン語	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
193	James Hollander Native in 英語	balance, letter, report, business, legal, contract, telecommunications, marketing, finance, annual report, ...
194	Chris Lancaster Native in 英語	agreements, bids, conditions, contracts, corporate responsibility reports, CSR, CRM, decrees, deeds, directors' reports, ...
195	Hano Ahmed Native in デンマーク語 , スウェーデン語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 工学: 産業, 工学(一般), 自動車/車&トラック, ...
196	Tiago Vieira Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
197	Moritz Schneider Native in ドイツ語	translator German to English translation, Übersetzer Deutsch Englisch Wirtschaft, English, German, Spanish, Englisch, Spanisch, Deutsch, Business, Economics, ...
198	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in スペイン語 , ガリシア語	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
199	Valentina Barbieri Native in スペイン語 , イタリア語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, インターネット、eコマース、電子商取引, 農業, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
200	Elena Vega Native in スペイン語	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,522,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。