Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 医療(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jozsef Gal Native in ハンガリー語 , ルーマニア語	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
2	Sebastian Witte Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
3	Joseph Nunes Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
4	Ji Won Sea Native in 朝鮮語 (Variant: South Korea) , スペイン語 (Variant: Argentine)	korean, spanish proofreader, Latam Spa, kor>Latam Spa, kor>Spa, kor>eng, eng<>Latam Spa, Argentina, Neutral Spanish, Certified Spanish Teacher, ...
5	Daniel Esteban Sanzol Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
6	Malin Cordisco Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Venezuelan)	news, legal documents, training materials, nonfiction books and more
7	portilla Native in スペイン語	translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
8	Laura Garcia Mesa Native in スペイン語	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
9	Austria Kann Native in スペイン語	translator, english, spanish, legal, documents, translation, consecutive, simultaneous, interpreter
10	Andrea Gutierrez Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American)	Spanish, computers, literary, captioning
11	Paola Giardina Native in スペイン語	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
12	emilia eliseo Native in 英語 , ポルトガル語	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
13	dcaralo Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Array工学: 産業, 機械工学, 地学, IT(情報テクノロジー), ...
14	Leonardo Humérez Native in スペイン語 , 英語 (Variants: Canadian, US)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
15	Juan Carlos Escribano Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...
16	Cathy Flick Native in 英語	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
17	Lorna Bleach Native in 英語 (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
18	Kristopher Brame Native in 英語 (Variants: US South, US)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, メディア/マルチメディア, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
19	Zachary Lorang Native in 英語	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
20	Cristina Heraud-van Tol Native in スペイン語 (Variants: Peruvian, Latin American)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。