Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 医療(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Goran Dimitriev Native in マケドニア語 , 英語	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
2	Mihaela SERBAN Native in ルーマニア語 (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
3	Andrea Maria Almeida Native in スペイン語	COP 26 Fisheries Cybersecurity AI Whisky industry FIFA UEFA CONMEBOL Rugby Golf
4	leitega Native in スペイン語	Array工学(一般), 畜産/牧畜, 軍事/防衛, 石油工学/石油科学, ...
5	Natalia Castelli Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, US, Argentine)	spanish, english, technology, healthcare, insurance, technical, interpretation, interpreting, editing, revision, ...
6	IDI Native in アルバニア語 , 英語	Arrayエレクトロニクス/電子工学, エネルギー/発電, 工学(一般), 工学: 産業, ...
7	Iwona Szymaniak Native in ポーランド語	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
8	Michał Mleczko Native in 英語 , ポーランド語	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
9	Alasdair Fenton Native in 英語 , ポルトガル語	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
10	Marta Esteban Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	translation, Spanish, English, Erench, marketing, management, Advertising
11	MARIA JOSE LARA Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American)	Array材料(プラスチック、セラミックなど), 化学、化学工学, 天文学&宇宙, 農業, ...
12	Fabiana Margulis Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine) , 英語	Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical
13	Jaime Oriard Native in スペイン語 (Variants: US, Mexican)	technical translations, IT translations, software translations, hardware translations, marketing translations, Mexican Spanish, US Spanish, Latinamerican Spanish, Mexican translator, English to Spanish translator, ...
14	etctraducciones Native in スペイン語 , 英語	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
15	Michael Roberts Native in 英語	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
16	Ruth Rose Native in 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画
17	Lydia McC Native in 英語 (Variants: British, Irish, UK)	French, Spanish, Ireland, English, translation, proofreading, localization, revision, editing, quality management, ...
18	Janet Austin Native in 英語 (Variant: US)	Spanish>English, business, pharmaceutical, legal
19	Anna Preston Native in 英語	German, English, translation, post-editing, automotive, technical, agriculture, conversion, review, engineering, ...
20	Sam Eckford Native in 英語 (Variant: British)	Array製造, 医療: 心臓病学

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,506,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。